Traduction de «land heeft voldoende bewijzen geleverd » (Néerlandais → Français) :

Ons land heeft voldoende bewijzen geleverd van de onmiskenbare voordelen van een gemengde, een sociaal gekleurde economie.
Notre pays a fourni suffisamment de preuves des avantages incontestables d'une économie mixte ou à connotation sociale.

Uw land heeft enorme inspanningen geleverd om dit te bereiken – en met succes.
Votre pays n'a pas ménagé ses efforts pour atteindre cet objectif - et ses efforts ont été couronnés de succès.

Wat het Verenigd Koninkrijk betreft, beveelt de Commissie de Raad aan om te besluiten dat het land niet voldoende maatregelen heeft genomen om het buitensporig tekort uiterlijk in het begrotingsjaar 2014-2015 te corrigeren, zoals was gevraagd in de aanbevelingen van december 2009.
En ce qui concerne le Royaume-Uni, la Commission recommande que le Conseil prenne une décision déclarant que le pays n'a pas engagé d'action suivie d'effets pour se conformer à la recommandation qui lui avait été adressée en décembre 2009 concernant la correction du déficit excessif d'ici l'exercice 2014-2015.

Op verzoek van het Internationaal Arbeidsbureau heeft het IVVV bewijzen geleverd om aan te tonen dat de slavernijpraktijken in Birma sinds mei 1999, toen de Birmaanse regering een verbod heeft uitgevaardigd om nog dwangarbeid te gebruiken en tegelijkertijd heeft beloofd om wie zich hieraan nog schuldig zou maken strafrechtelijk te vervolgen, nog steeds worden voortgezet.
À la demande du Bureau international du travail, la CISL a fourni des preuves établissant que depuis mai 1999, époque à laquelle le gouvernement birman a publié un ordre dans lequel il interdisait d'avoir encore recours au travail forcé et dans lequel il promettait de poursuivre pénalement les responsables, les pratiques de travail forcé continuent.

Het Gerecht is dienaangaande van oordeel dat de Commissie niet voldoende bewijzen heeft aangedragen.
À cet égard, le Tribunal estime que la Commission n’a pas apporté de preuves suffisantes.

De GSM-technologie is bovendien een op de proef gestelde technologie die al haar bewijzen geleverd heeft, wat nog niet voldoende het geval is met de Tetra-technologie.
La technologie GSM est de plus une technologie éprouvée qui a fait totalement ses preuves, ce qui n'est pas encore suffisamment le cas de la technologie Tetra.

De Europese Commissie heeft besloten bij het Hof van Justitie een vordering in te stellen tegen Spanje omdat dat land heeft nagelaten, voldoende speciale beschermingszones (SBZ) aan te wijzen uit hoofde van de Vogelrichtlijn.
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour européenne de justice d'un recours dirigé contre l'Espagne qui n' n'a pas désigné un nombre suffisant de zones de protection spéciale de conservation (ZPS) conformément à la directive sur les oiseaux sauvages.

Artikel 5 van de Overeenkomst inzake textiel en kleding van de WTO, dat, zodra er voldoende bewijzen voorhanden zijn, het onder andere mogelijk maakt op te treden tegen zowel het exporterende land als het land van waaruit de goederen opnieuw werden verzonden.
L'article 5 de l'Accord sur les textiles et les vêtements de l'OMC, qui, dès lors qu'il existe suffisamment d'éléments de preuve, permet entre autre des actions vis-à-vis du pays exportateur comme vis-à- vis du pays d'où les marchandises ont été réexpédiées.

Zodra er voldoende bewijzen worden geleverd voor de doeltreffendheid van een rappel voor adolescenten, zullen aanbevelingen worden geformuleerd'.
Dès qu'il y aura assez de preuves concernant l'efficience de la revaccination des adolescents, des recommandations seront formulées».