Vertaling van "land werden opgeschort " (Nederlands → Frans) :

12. Werden bepaalde kredieten aan een bepaald land al opgeschort?
12. Certains crédits alloués à certains pays ont-ils déjà été suspendus ?

Bepaalde beleidsmaatregelen die voorrang gaven aan in eigen land vervaardigde elektronische producten werden opgeschort, evenals de verplichte tests en certificering van onderdelen van telecommunicatienetwerken.
Certaines politiques privilégiant les biens électroniques produits au niveau local ont été suspendues, ainsi que les essais et la certification obligatoires des éléments de réseau télécom.

12. Tot op heden werden nog geen kredieten aan een bepaald land opgeschort.
12. Aucun crédit octroyé à un pays spécifique n'a, à ce jour, été suspendu.

b) Op dit ogenblik verblijven er geen MIDA-agenten in hun land van herkomst omdat de activiteiten om budgettaire en organisatorische redenen tijdelijk (6 maand) werden opgeschort.
b) En ce moment, aucun agent MIDA ne séjourne dans son pays d'origine étant donné que les activités ont été suspendues temporairement (6 mois) pour des motifs budgétaires et organisationnels.

In plaats daarvan heeft zij de steun aan de Palestijnse instellingen opgeschort, een democratisch gekozen regering en parlement hun wettelijke status ontnomen, de moedige pogingen van president Mahmoud Abbas om weer een nationale entente op te bouwen gedwarsboomd, en er zonder slag of stoot mee ingestemd dat de enige doorgangsposten tussen Gaza en het omliggende land, waarover zij officieel de controle voerde, gesloten werden.
Au lieu de cela, elle a suspendu l’aide aux institutions palestiniennes, délégitimé un gouvernement et un parlement démocratiquement élus, boudé les efforts courageux du Président Mahmoud Abbas pour reconstruire une entente nationale et accepté sans coup férir la fermeture des seuls points de passage entre Gaza et l’étranger dont elle assurait officiellement le contrôle.

De onderhandelingen over een samenwerkingsovereenkomst met Kroatië (en de geldigverklaring van het PHARE-programma voor dit land) werden opgeschort na de Kroatische militaire operatie van augustus 1995 in de beschermde gebieden van de VN (Krajinas).
La négociation d'un accord de coopération avec la Croatie et son accession au bénéfice du programme Phare ont été suspendues après l'opération militaire menée par la Croatie dans les zones protégées des Nations unies (Krajinas) en août 1995.

Ondanks forse uitlatingen van de minister van Binnenlandse Zaken, werden de repatriëringen opgeschort en kregen de betrokkenen de toezegging dat ze tot 15 juli 2004 in het land zouden mogen blijven als het ging om gezinnen met kinderen, de anderen mochten blijven tot 1 maart 2004.
Ils y ont entamé une grève de la faim après avoir reçu plus de mille notifications du Commissariat général aux réfugiés leur signifiant que leur demande était refusée et leur enjoignant de quitter le territoire. En dépit de déclarations musclées du ministre de l'Intérieur, les rapatriements ont été suspendus et les intéressés ont obtenu une concession: il serait permis aux familles avec enfants de rester dans le pays jusqu'au 15 juillet 2004 ; quant aux autres, ils pourraient rester jusqu'au 1er mars 2004.