Traduction de «landbouwcoöperatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

landbouwcoöperatie [ landbouwdistributiecoöperatie | landbouwproductiecoöperatie | landbouwteeltcoöperatie | melkcoöperatie | wijnbouwcoöperatie ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Algemene Confederatie van landbouwcoöperaties van de Europese Unie | Cogeca [Abbr.]
Comité général de la coopération agricole de l'Union européenne | Confédération générale des coopératives agricoles de l'Union européenne | COGECA [Abbr.]

Griekse confederatie van landbouwcoöperaties | PASEGES [Abbr.]
Confédération panhellénique des unions de coopératives agricoles | PASEGES [Abbr.]

Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de EG | COGECA [Abbr.]
comité général de la coopération agricole de la CE | COGECA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

roept financiers op de oprichting van beroepsorganisaties en economische organisaties van landbouwers te stimuleren en de oprichting van landbouwcoöperaties te ondersteunen, die de levering van betaalbare productiemiddelen mogelijk maken en landbouwers helpen hun producten zo te verwerken en te verkopen dat er winst wordt gemaakt.
invite les bailleurs de fonds à appuyer la constitution d'organisations d'agriculteurs à visée professionnelle et économique, ainsi qu'à favoriser la mise en place de coopératives agricoles capables de mettre à la disposition des agriculteurs des moyens de production à un coût abordable et de les aider à transformer et à commercialiser leurs produits de telle sorte que la rentabilité de leur production soit garantie.

gezien de buitengewoon kritieke situatie waarin landbouwers en landbouwcoöperaties zich bevinden, met name in de sectoren zuivel, varkensvlees, rundvlees, groeten fruit en granen,
vu la situation extrêmement critique à laquelle les agriculteurs et les coopératives agricoles sont confrontés, notamment dans les secteurs des produits laitiers, de la viande porcine, de la viande bovine, des fruits et légumes et des céréales,

De volgende organisaties vertegenwoordigden de zeevisserij en waren partij bij de overeenkomst: de Europese Federatie van vervoerswerknemers (ETF) aan werknemerszijde en de Vereniging van de nationale organisaties van visserijondernemingen in de EU (Europêche) en het Algemeen Comité van de landbouwcoöperaties van de Europese Unie (COGECA) aan werkgeverszijde.
Il a été approuvé par les organisations ci-après représentant le secteur de la pêche maritime: la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), du côté des travailleurs, ainsi que l’Association des organisations nationales d’entreprises de pêche de l’Union européenne (Europêche) et la Confédération générale des coopératives agricoles de l’Union européenne (COGECA), du côté des employeurs.

31 MAART 2015. - Ministerieel besluit tot erkenning van drie coöperatieve vennootschappen De Minister van Economie, Gelet op de wet van 20 juli 1955 houdende instelling van een Nationale Raad voor de Coöperatie, artikel 5, gewijzigd bij de wet van 12 juli 2013; Gelet op het koninklijk besluit van 8 januari 1962 tot vaststelling van de voorwaarden tot erkenning van nationale groeperingen van coöperatieve vennootschappen en van de coöperatieve vennootschappen, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 24 september 1986, 25 februari 1996 en 10 november 1996, Besluit : Artikel 1. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 februari 2015, de volgende coöperatieve vennootschap :
31 MARS 2015. - Arrêté ministériel portant agréation de trois sociétés coopératives Le Ministre de l'Economie, Vu la loi du 20 juillet 1955 portant institution d'un Conseil national de la Coopération, l'article 5, modifié par la loi du 12 juillet 2013; Vu l'arrêté royal du 8 janvier 1962 fixant les conditions d'agréation des groupements nationaux de sociétés coopératives et des sociétés coopératives, modifié par les arrêtés royaux des 24 septembre 1986, 25 février 1996 et 10 novembre 1996, Arrête : Article 1 . Est agréée dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1 février 2015, la société coopérative suivante :

Artikel 1. Worden erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 januari 2015, de volgende coöperatieve vennootschappen :
Article 1 . Sont agréées dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1 janvier 2015, les sociétés coopératives suivantes :

Art. 2. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 oktober 2014, de volgende coöperatieve vennootschap :
Art. 2. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1 octobre 2014, la société coopérative suivante :

Art. 2. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 december 2014, de volgende coöperatieve vennootschap :
Art. 2. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1 décembre 2014, la société coopérative suivante :

Art. 2. Wordt erkend in de commissie der landbouwcoöperaties met ingang van 1 augustus 2014, de volgende coöperatieve vennootschap :
Art. 2. Est agréée dans la commission des coopératives agricoles, avec effet au 1 aout 2014, la société coopérative suivante :

51. 367 L 0532 : Richtlijn 67/532/EEG van de Raad van 25 juli 1967 inzake de vrijheid van landbouwers die onderdaan zijn van een lidstaat en zijn gevestigd in een andere lidstaat, om toe te treden tot landbouwcoöperaties (PB 190 van 10.8.1967, blz. 5), gewijzigd bij :
51. 367 L 0532 : Directive 67/532/CEE du Conseil, du 25 juillet 1967, visant la liberté pour les agriculteurs ressortissant d'un État membre, établis dans un autre État membre, d'accéder aux coopératives (JO nº 190 du 10.8.1967, p. 5), modifiée par :

­ personen die zich hebben aangesloten bij een collectieve onderneming, zoals de leden van een landbouwcoöperatie,
­ les personnes associés à la gestion d'une entreprise collective, comme les membres d'une coopérative,