Vertaling van "landbouwsector zijn dus dringend nodig " (Nederlands → Frans) :

Bronmaatregelen voor de landbouwsector zijn dus dringend nodig; hierop wordt in punt 3.2.4 hieronder nader ingegaan.
La nécessité de prendre des mesures pour agir à la source sur les émissions de l'agriculture devient donc pressante; cette question est examinée au point 3.2.4 ci-après.

Overwegende dat het dus dringend nodig is de gebouwen aan de Paleizenstraat 265 en 269 en aan het Masuiplein 13, in 1000 Brussel te verwerven om al deze activiteiten op een duurzame wijze te kunnen vestigen;
Considérant qu'il est dès lors urgent d'acquérir les immeubles situés rue des Palais 265 et 269 et place Masui 13, à 1000 Bruxelles, pour permettre d'abriter l'ensemble de ces activités de manière durable;

Een concrete en degelijke aanpak van wat in het « Pax elektrica » staat is dus dringend nodig en op een correcte manier.
Il est donc urgent d'appliquer concrètement et convenablement les principes de la « Pax electrica ».

Aan de hand van de balans van de geboekte vooruitgang moet de Unie onderscheid maken tussen de sectoren waar sprake is van een relatief bemoedigende ontwikkeling en waar het tempo van de hervormingen dus moet worden volgehouden, en de gebieden waarop dringend maatregelen nodig zijn om een negatieve ontwikkeling om te buigen.
Le bilan des progrès réalisés doit conduire l'Union à distinguer les secteurs pour lesquels il convient de maintenir l'élan des réformes, du fait d'une évolution relativement encourageante, et les domaines nécessitant une action urgente pour corriger une évolution négative.

De politieke leiders moeten dus dringend de nodige maatregelen treffen als men nieuwe vertragingen wil vermijden en sneller wil vooruitgaan, aldus de secretaris-generaal.
Il faudra donc que les dirigeants politiques prennent de toute urgence les mesures nécessaires si l'on veut éviter de nouveaux reculs et progresser plus rapidement».

Overwegende dat het dringend nodig is de budgettaire beslissingen betreffende de verstrekkingen inzake medische beeldvorming uit te voeren; dat het dus nodig is dat het huidig besluit wordt genomen en gepubliceerd binnen de kortst mogelijke termijn,
Considérant qu'il est urgent d'exécuter les décisions budgétaires relatives aux prestations d'imagerie médicale; qu'il est donc nécessaire que le présent arrêté soit pris et publié dans les plus brefs délais,

Een vaccin tegen de gevaarlijke pneumokok die 59 op 100.000 kinderen jonger dan vijf jaar treft, is dus dringend nodig.
Il est donc urgent de vacciner contre un pneumocoque dangereux qui touche 59 enfants de moins de cinq ans sur 100.000.