Vertaling van "landen buiten europa en bijna 40 procent " (Nederlands → Frans) :

Ongeveer 90 procent van de uitvoer naar landen buiten Europa en bijna 40 procent van de interne handel van goederen loopt via de Europese havens.
Près de 90 % du commerce extérieur de l’Europe, et près de 40 % du commerce intérieur, passe par ses ports.

Er zijn bijna 22 000 vluchtelingen vanuit Turkije, Jordanië en Libanon hervestigd in Europa en ik schaar mij achter de oproep van de hoge commissaris van de VN voor de vluchtelingen om vanuit Libië en de omringende landen nog eens 40 000 vluchtelingen te hervestigen.
Nous sommes sur le point de réinstaller 22 000 réfugiés venant de Turquie, de Jordanie et du Liban et je m'associe à l'appel lancé par le haut-commissaire des Nations unies pour les réfugiés pour réinstaller 40 000 autres réfugiés originaires de Libye et des pays voisins.

Europa Donna Belgium is het Belgische nationale forum van Europa Donna, de Europese Borstkanker Coalitie, die momenteel in bijna 40 Europese landen actief is.
Europa Donna Belgium est le forum national belge d'Europa Donna, la Coalition européenne contre le cancer du sein, qui est aujourd'hui active dans près de 40 pays sur le continent européen.

40 procent van de uitwisseling van goederen binnen Europa en 95 procent van de uitvoer die naar landen buiten Europa gaat, verloopt door middel van schepen”.
40 % des échanges intra-européens de marchandises et 95 % des exportations en dehors de l’Europe s’effectuent par mer».

Het komt erop neer dat 40 procent van de intracommunautaire handel en 95 procent van de uitvoer naar landen buiten Europa plaatsvindt over zee.
En fait, 40 % des échanges en Europe et 95% des exportations hors d’Europe sont réalisés par voie maritime.

Ik vind dat wij allemaal de taak hebben om er in onze internationale contacten op te wijzen dat Europa verantwoordelijk is voor 15 procent van de CO2-uitstoot, maar dat 85 procent veroorzaakt wordt door de landen buiten de Europese Unie.
Nous sommes tous incités, je pense, à attirer l’attention lors de nos déplacements internationaux sur le fait que l’Europe est à l’origine de 15 % des émissions de CO2, mais que 85 % des émissions ont leur source en dehors de l’Union européenne.

In de verslagen wordt kritiek uitgeoefend op een twintigtal landen buiten Europa, en op bijna alle EU-landen en kandidaat-landen.
Les rapports critiquent une vingtaine de pays situés hors de l'Europe, ainsi que la quasi-totalité des États membres de l'UE et des pays candidats.

Deze kenmerken hebben in niet geringe mate de aandacht getrokken van landen en exploitanten in de gehele wereld, wat van GSM de "de facto" wereldnorm voor mobiele telecommunicatie heeft gemaakt. Bijna 250 telefoonmaatschappijen exploiteren of bouwen momenteel een netwerk, voor het grootste deel buiten Europa.
Ses caractéristiques ont séduit de nombreux pays et opérateurs dans le monde entier et le GSM est ainsi devenu une norme de communication mobile mondiale, avec maintenant près de 250 opérateurs, essentiellement établis à l'extérieur de l'Europe, qui exploitent ou créent des réseaux.

Een vergelijking met andere Europese landen, zoals het Groothertogdom Luxemburg, is verhelderend: in Luxemburg werd in de jaren volgend op de ingebruikname van het Europese noodnummer in bijna 80 procent van de gevallen naar dat nummer gebeld en kon het vroegere noodnummer al op 1 januari 2000 buiten gebruik worden gesteld.
Il est éclairant dans ce cadre de comparer ces résultats à ceux d'autres pays européens, tels que le Grand-Duché de Luxembourg, où très rapidement, dans les années qui suivirent sa création, près de 80% des appels étaient effectués vers ce numéro européen, ce qui a permis à ce pays de mettre hors service son ancien numéro dès le 1er janvier 2000.