Vertaling van "landen in belgië alfabetisch gerangschikt " (Nederlands → Frans) :

341 Op de zittingen van de conferenties worden de afvaardigingen gerangschikt naar alfabetische volgorde van de naam van de vertegenwoordigde landen in de Franse taal.
341 Aux séances de la conférence, les délégations sont rangées dans l'ordre alphabétique des noms en français des membres représentés.

De Europese Commissie acht een nader onderzoek naar de macro-economische situatie noodzakelijk voor de volgende landen (in alfabetische volgorde): België, Bulgarije, Cyprus, Denemarken, Finland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Slovenië, Spanje, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.
La Commission européenne considère qu'une analyse complémentaire de la situation macroéconomique s'impose dans les pays suivants (par ordre alphabétique): Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Finlande, France, Hongrie, Italie, Royaume-Uni, Slovénie et Suède.

4. Kan hij meedelen waar België inzake de interne omzetting van richtlijnen gerangschikt kan worden in vergelijking met de andere EU-landen ?
4. L'honorable secrétaire d'État peut-il m'indiquer où se situe, par rapport aux autres États membres de l'Union, la Belgique en ce qui concerne la transposition de directives ?

Conform het binnen de Gemeenschap bestaande gebruik worden de landen van de EU in dit verslag gerangschikt in alfabetische volgorde van de namen in de nationale talen.
Ainsi qu'il est d'usage dans la Communauté, les pays de l'Union européenne sont énumérés dans ce rapport en suivant l'ordre alphabétique de leur nom dans la langue nationale.

I. Lijst van de bilaterale akkoorden afgesloten tussen België en andere bij de A.D.R.-aangesloten landen gerangschikt volgens het UNO-nummer :
I. Liste des accords bilatéraux signés entre la Belgique et un des pays parties à l'A.D.R. et rangés suivant le numéro ONU :

Zo staan de Belgische vertegenwoordigingen in het buitenland en de diplomatieke vertegenwoordigingen van andere landen in België alfabetisch gerangschikt volgens de Franstalige naam van de betrokken landen.
Les représentations belges à l'étranger et les représentations diplomatiques d'autres pays en Belgique sont, par exemple, classées alphabétiquement en fonction du nom français du pays concerné.

Wordt voor de toekomst ook een alfabetisch overzicht, gerangschikt volgens de Nederlandstalige naam van die landen, gepland?
Envisage-t-on à l'avenir un classement alphabétique qui tienne compte du nom néerlandais de ces pays?

Sedert jaar en dag worden de landen vermeld in de " Lijst der Belgische diplomatieke en consulaire amb- tenaren in het buitenland en der vertegenwoordigers van België bij de internationale organisaties" , gerang- schikt in de alfabetische volgorde van de Franstalige benamingen van deze landen.
Depuis toujours, les pays mentionnés dans la " Liste des fonctionnaires diplomatiques et consulai- res belges à l'étranger et des représentants de la Bel- gique auprès des organisations internationales" sont classés par ordre alphabétique de la dénomination française de ces pays.

België is nu opnieuw beter gerangschikt dan sommige buurlanden, terwijl Test-Aankoop in 2009 concludeerde dat onze prijzen duidelijk hoger waren dan die van de meeste landen van de Europese Unie.
Aujourd'hui, la Belgique se replace dans une position plus favorable par rapport aux autres pays voisins alors qu'en 2009, Test-Achats avait conclu que nos prix étaient nettement plus élevés que dans la plupart des pays de l'Union européenne.