Vertaling van "landsverdediging ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval in het woon-werkverkeer | ongeval op weg naar of van het werk | ongeval op weg van of naar het werk
accident de trajet | accident survenu sur le chemin du travail

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

landsverdediging
défense nationale

Ministerie van Landsverdediging
Ministère de la Défense nationale

Minister van Landsverdediging
Ministre de la Défense nationale

door- of wegrijden na een ongeval | doorrijden na ongeval | vluchtmisdrijf
délit de fuite

locatie van het ongeval ontruimen | ongevalslocatie vrijmaken | locatie van het ongeval vrijmaken | ongevalslocatie ontruimen
dégager les lieux d’un accident

gegrepen of meegesleurd doorkabelwagen, niet op rails | val of sprong van (uit)kabelwagen, niet op rails | voorwerp geworpen uit of inkabelwagen, niet op rails | ongeval met, in of op | gondelbaan (ski) | ongeval met, in of op | ijsboot | ongeval met, in of op | kabelwagen [gondel], niet op rails | ongeval met, in of op | landzeilboot | ongeval met, in of op | stoeltjeslift (ski)
accidents survenant à, sur, ou impliquant:télébenne | téléphérique | télésiège | véhicule sur câble, sans rails | voilier sur glace | voilier sur sable | chute ou saut d'un | happement ou traînage par | objet jeté d'un (dans un) | véhicule sur câble, sans rail |

Vice-Eerste Minister en Minister van Landsverdediging
vice-premier ministre et ministre de la défense nationale

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Behalve voor zover vereist in het kader van een onderzoek naar aanleiding van een ongeval dat werd veroorzaakt door een motorvoertuig toebehorend aan de TA/EVA of rijdend voor rekening daarvan, of in geval van inbreuk op de reglementering inzake het verkeer van motorvoertuigen of van ongevallen veroorzaakt door zodanig voertuig, zijn de goederen en activa van de TA/EVA vrij van elke vorm van vordering, verbeurdverklaring, sequester en elke vorm van beslag- of dwangmaatregel, zelfs indien het maatregelen betreft in het kader van de landsverdediging of het openbaar nut.
Sauf dans la mesure nécessaire aux enquêtes auxquelles un accident causé par un véhicule automobile appartenant à ladite AS/AELE ou circulant pour son compte peut donner lieu, ou en cas d'infraction à la réglementation de la circulation automobile ou d'accidents causés par un tel véhicule, les biens et avoirs de l'AS/AELE ne peuvent faire l'objet d'aucune forme de réquisition, confiscation, séquestre et autre forme de saisie ou de contrainte, même à des fins de défense nationale ou d'utilité publique.

Een vergoeding wordt toegekend door de Minister van Landsverdediging, volgens de bij deze wet vastgestelde bedragen en voorwaarden, aan de volgende personen die, in vredestijd, het slachtoffer zijn van een ongeval overkomen of een ziekte opgelopen gedurende een operatie of een opdracht bedoeld in artikel 4, met het overlijden of de permanente lichamelijke ongeschiktheid tot gevolg :
Une indemnité est octroyée par le Ministre de la Défense, aux taux et conditions fixés par la présente loi, aux personnes suivantes qui, en temps de paix, sont victimes d'un accident survenu ou d'une maladie contractée pendant une opération ou une mission visée à l'article 4, ayant pour conséquence le décès ou l'incapacité corporelle permanente :

1. De voorbije tien jaren werden met de tussenkomst van het Belgische ministerie van Landsverdediging, ongeveer 2 778 personen geëvacueerd.
1. Les dix dernières années environ 2 778 personnes ont été évacuées par intervention du ministère belge de la Défense.

1. Hoeveel militairen genieten ingevolge een vonnis van de arbeidsrechtbank een vergoeding ten laste van Landsverdediging voor een ongeval of ziekte opgelopen tijdens buitenlandse missies ?
1. Combien de militaires bénéficient, à la suite d'un jugement du tribunal du travail, d'une indemnité à charge de la Défense pour un accident ou une maladie encouru au cours de missions à l'étranger ?

De omvang van het archief van Landsverdediging wordt geschat op ongeveer 4 500 m.
Le volume des archives de la Défense nationale est estimé approximativement à 4 500 m.

Om het militair personeel in overtal te laten afvloeien werden volgende maatregelen genomen: a) Beperking van de aanwervingen bij het kaderpersoneel tot ongeveer 50 % van de behoeften tussen 1992 en 1995. b) Overplaatsing van ongeveer 190 militairen naar het administratief en logistiek korps van de rijkswacht. c) Wet van 20 mei 1994 met betrekking tot de beziging van de militairen buiten de krijgsmacht: 18 officieren en 2 onderofficieren op datum van 31 januari 1996. d) In de plaatsstelling van militairen in burgerfuncties van het departement van Landsverdediging.
Pour dégager le personnel militaire en surnombre, les mesures suivantes ont été prises: a) Limitation du recrutement des cadres à environ 50 % des besoins entre la période 1992-1995. b) Transfert d'environ 190 militaires vers le corps administratif et logistique de la gendarmerie. c) Loi du 20 mai 1994 relative à l'utilisation des militaires en dehors des forces armées: 18 officiers et 2 sous-officiers en date du 31 janvier 1996. d) Mise en place de militaires dans des fonctions civiles du département de la Défense nationale.

Tot op heden werd immers geen enkele statistiek bijgehouden, noch met betrekking tot het aantal per soort ongeval, noch in verband met het aantal militairen of burgers van Landsverdediging, die in een ongeval betrokken waren.
En effet, aucune statistique n'a été tenue à ce jour ni sur le nombre de dossiers par types d'accidents ni sur le nombre de militaires ou des civils de la Défense nationale, impliqués dans des accidents.

De Centrale Dienst voor sociale en culturele actie van het ministerie van Landsverdediging (CDSCA) beschikt over ongeveer 3 250 woningen en appartementen die over 58 locaties op het Belgische grondgebied zijn verspreid.
L'Office central d'Action sociale et culturelle du ministère de la Défense (OCASC) dispose d'environ 3.250 logements, maisons et appartements, répartis sur le territoire belge, en 58 sites.

De minister wil verder de personeelskosten van dit contingent van 420 personeelsleden, ten belope van ongeveer 453 miljoen frank, recupereren op de begroting van landsverdediging.
En outre, le ministre veut récupérer sur le budget de la défense nationale les frais de personnel de ce contingent de 420 personnes, et ce pour un montant de quelques 453 millions de francs.

In het jaar 2007 zouden in Frankrijk blijkbaar ongeveer 19.000 voltijdse equivalenten in de openbare sector worden geschrapt die vooral betrekking hebben op de onderwijssector, het ministerie van Landsverdediging en op het ministerie van Financiën. 1. Hebben de Belgische federale overheden en sommige federale administraties al dan niet gelijkaardige formatie- en personeelsplannen of doelstellingen?
Il semblerait qu'en 2007, 19.000 équivalents temps plein environ seront supprimés dans le secteur public français. Ces suppressions de postes concerneraient essentiellement le secteur de l'enseignement, le ministère de la Défense et le ministère des Finances. 1. Les autorités fédérales belges et certaines administrations fédérales poursuivent-elles des objectifs analogues ou ont-elles les mêmes intentions en matière d'effectifs et de personnel ?