Vertaling van "landsverdediging werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

Tot voor enkele jaren werden de veiligheidsmachtigingen, zelfs op Belgisch niveau, afgegeven door de nationale veiligheidsautoriteit die op 5 januari 1953 door het Ministerieel Comité voor de Landsverdediging werd opgericht om de bescherming van de door de NAVO geclassificeerde inlichtingen te waarborgen.
Jusqu'à il y a quelques années, les habilitations de sécurité étaient délivrées, même pour les habilitations de sécurité au niveau belge, par l'autorité nationale de sécurité qui fut créée par le Comité ministériel de la défense le 5 janvier 1953 afin d'assurer la protection des informations classifiées par l'OTAN.

De werkgroep « Exploitatie en handel van bodemrijkdommen in Oost-Congo » werd op 15 december 2009 opgericht binnen de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging.
Le groupe de travail « Exploitation et trafic des richesses naturelles au Congo de l'Est » a été créé le 15 décembre 2009 au sein de la commission des Relations extérieures et de la Défense.

In het kader van de gender mainstreaming werd er een werkgroep opgericht met vertegenwoordigers van de federale overheidsdiensten, de programmatorische overheidsdiensten en het ministerie van landsverdediging.
Dans le cadre du gender mainstreaming, un groupe de travail, composé de représentants des services publics fédéraux, de programmation et du ministère de la défense, a été créé.

1. Om diverse redenen heeft de Vertrouwensdienst, die in 1997 werd opgericht in de schoot van de oude structuur van het ministerie van Landsverdediging, zijn activiteiten gestopt na ongeveer anderhalf jaar.
1. Pour diverses raisons, le Service de confiance créé en 1997 au sein de l'ancienne structure du ministère de la Défense nationale a cessé ses activités après plus ou moins un an et demi.

Onder impuls van Landsverdediging werd eertijds de Meteorologische Dienst van de Luchtmacht opgericht (Meteowing).
Sous l'impulsion de la Défense nationale, on a créé à l'époque le Service météorologique de la force aérienne (Météowing).

Om een betere coördinatie op nationaal vlak te verzekeren, werd in november 1997 een interdepartementale werkgroep opgericht om de acties van Buitenlandse Zaken, Landsverdediging en Ontwikkelingssamenwerking beter op elkaar af te stemmen en de prioriteiten inzake bijstand te identificeren.
Dans le but d'assurer une meilleure organisation au niveau national, un groupe de travail interdépartemental a été créé en novembre 1997 afin de mieux coordonner les actions des Affaires étrangères, de la Défense, de la Coopération au Développement et d'identifier les priorités concernant l'assistance.

De kwaliteit en de evolutie van het onderzoek zijn onderworpen aan de controle van het begeleidingscomité, opgericht door de minister van Landsverdediging. 2. De literatuur werd reeds opgevolgd door de wetenschappelijke sectie van de medische dienst nog voor het vertrek naar Kosovo van het eerste Belgische detachement in 1999.
De même la qualité et l'évolution de ce travail est soumis au contrôle du comité d'accompagnement instauré par le ministre de la Défense. 2. Le suivi de la littérature a été commencé par la section scientifique du service médical avant le déploiement du premier détachement belge au Kosovo en 1999.

2. a) Onlangs werd een cel " Milieuinspectie" opgericht binnen de Dienst voor Arbeidsbescherming van het ministerie van Landsverdediging.
2. a) Une cellule " Inspection de l'Environnement" a été créée récemment au sein du Service de la protection du travail du ministère de la Défense nationale.