Traduction de «laten vastleggen zodat » (Néerlandais → Français) :

Overwogen zou kunnen worden sommige gegevens van de « Code des Investissements » (Code inzake Investeringen) in een gewijzigde overeenkomst op te nemen en ze derhalve bij wijze van verbintenis door de betrokken Staten te laten vastleggen, zodat ze niet langer het feit zijn van één interne wetgeving.
Certains éléments du « Code des Investissements » pourraient être insérés dans une convention modifiée et donc fixés contractuellement entre Etats, au lieu d'être accordés unilatéralement par la législation locale.

Laten we tegelijk met de beginselen van het handelsakkoord duidelijke regels vastleggen, zodat er in ruil voor rechten economische voordelen kunnen zijn.
En plus des principes concernant l’accord commercial, ajoutons-y des règles spécifiques, de telle sorte que les avantages économiques soient accordés en échange de droits humains.

De ondertekenende partijen zullen in de loop van 1998 de nadere regels en procedures vastleggen om de betaalde compensatiedagen te laten uitbetalen via de tussenkomst van et Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf, zodat met ingang van 1 januari 1999 de uitbetaling van de 6 voor 1999 voorziene dagen effectief kan verlopen via het Waarborg- en Sociaal Fonds voor het tuinbouwbedrijf.
Dans le courant de l'année 1998, les parties signataires vont arrêter des règles et procédures plus précises pour faire payer les jours de compensation payés par le Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles, de sorte que, avec effet au 1 janvier 1999, le paiement des 6 jours prévus de 1999 pourra effectivement se faire via le Fonds social et de garantie pour les entreprises horticoles.