Vertaling van "laurent ermee belast " (Nederlands → Frans) :

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 8 mei 2014, wordt, vanaf 15 juni 2014, Mevrouw Ingrid BOUILLART DE SAINT SYMPHORIEN, geboren op 18 augustus 1973, licentiaat in de Rechten, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Christian LAURENT, het ambt waar te nemen van Commissaris - Afgevaardigde van de Regering bij de Hogescholen en Hogere Kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 8 mai 2014, Madame Ingrid BOUILLIART DE SAINT SYMPHORIEN, née le 18 août 1973, licenciée en Droit, est chargée d'assurer, durant le détachement de Monsieur Christian LAURENT, la fonction de Commissaire-Délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts à partir du 15 juin 2014.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 11 april 2008 wordt de heer Christian LAURENT ermee belast, gedurende de detachering van de titularis, vanaf 1 mei 2008, het ambt van commissaris van de Regering bij de Hogescholen uit te oefenen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 11 avril 2008, M. Christian LAURENT est chargé d'assurer, durant le détachement du titulaire, à partir du 1 mai 2008, les fonctions de commissaire du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles.

13 SEPTEMBER 2007. - Besluit van de Waalse Regering waarbij de SPAQuE ermee belast wordt saneringsmaatregelen te nemen op de site " Corderie Laurent" te Boussu
13 SEPTEMBRE 2007. - Arrêté du Gouvernement wallon chargeant la SPAQuE de procéder à des mesures de réhabilitation sur le site " Corderie Laurent" à Boussu

Artikel 1. De Waalse Regering belast de SPAQuE ermee saneringsmaateregelen te nemen op de site " Corderie Laurent" (gemeente Boussu), met name op de terreinen die kadastraal bekend zijn of waren te Boussu - Afdeling Boussu, Sectie A, nrs. 1520y2, 1520x2, 1520d3, 1520e3, 1520b3, 1520w2, 1520a3, 1522m3, 1508s2 en 1508w2.
Article 1. Le Gouvernement wallon charge la SPAQuE de procéder à la réalisation des mesures de réhabilitation sur le site " Corderie Laurent" sur la commune de Boussu; soit sur les terrains cadastrés ou l'ayant été à Boussu - Division Boussu, Section A, n 1520y2, 1520x2, 1520d3, 1520e3, 1520b3, 1520w2, 1520a3, 1522m3, 1508s2, et 1508w2.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 november 2014 wordt, vanaf 1 december 2014, de heer Bernard COBUT, geboren op 18 februari 1969, licentiaat in de psychologische en pedagogische wetenschappen, wonend te rue du Général Kléber 9, 6182 SOUVRET, ermee belast, gedurende de detachering van de heer Christian LAURENT, het ambt waar te nemen van commissaris - afgevaardigde van de Regering bij de Hogescholen en Hogere Kunstscholen.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 novembre 2014, M. Bernard COBUT, né le 18 février 1969, licencié en sciences psychologiques et pédagogiques, domicilié rue du Général Kléber 9, à 6182 SOUVRET, est chargé d'assurer, durant le détachement de M. Christian LAURENT, la fonction de commissaire-délégué du Gouvernement auprès des Hautes Ecoles et des Ecoles supérieures des Arts à partir du 1 décembre 2014.

Zij waren ermee belast een onderzoek in te stellen omtrent de slachting van duizenden Rwandese vluchtelingen door pro-Tutsi strijdkrachten in dienst van Laurent Kabila, thans president van het land.
Ils y enquêtaient sur le massacre de milliers de réfugiés rwandais par des forces armées pro-Tutsis au service de Laurent Kabila, l'actuel président du pays.