Vertaling van "laurette onkelinx belgisch " (Nederlands → Frans) :

In februari 2014 zette toenmalig minister van Volksgezondheid Laurette Onkelinx het eerste Belgische plan voor zeldzame ziekten op de rails.
En février 2014, la ministre de la Santé Publique, Laurette Onkelinx, avait initié le premier plan belge pour les maladies rares.

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

(5) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., « Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx », blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(5) « Les dialogues Justice » Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Mme Laurette Onkelinx, ministre de la justice, p. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gand, 1995.

(14) « Justitiedialogen », Erdman, F. & Leval, G., Syntheseverslag opgemaakt op verzoek van minister van Justitie Laurette Onkelinx, blz. 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie : een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys&Breesch, Gent 1995.
(14) « Les dialogues Justice », Erdman, F. & Leval, G., Rapport de synthèse rédigé à la demande de Madame Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre de la Justice, page 265; Schoenaerts, B., Belgische Justitie: een Kafkaiaanse nachtmerrie, Mys & Breesch, Gent 1995.

De Franse minister van Begroting, de heer Eric Woerth, en de Belgische minister van Sociale Zaken, mevrouw Laurette Onkelinx, hebben het Akkoord ondertekend.
Le ministre français du Budget, M. Eric Woerth, a signé ce traité avec la ministre belge des Affaires sociales, Mme Laurette Onkelinx.

Mevrouw Laurette Onkelinx, ontslagnemend vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie, antwoordt dat de FOD Volksgezondheid deze richtlijn thans analyseert en een voorstel zal formuleren inzake de omzetting ervan in de interne Belgische rechtsorde.
Mme Laurette Onkelinx, vice-première ministre et ministre démissionnaire des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration, répond que le SPF Santé publique est en train d'analyser cette directive et qu'il formulera une proposition relative à sa transposition dans l'ordre juridique interne belge.

Op woensdag 6 oktober werd Laurette Onkelinx, Belgisch minister van Sociale zaken en fungerend voorzitter van de Raad Sociaal beleid en gezondheid, door het Comité van de Regio's (CvdR) uitgenodigd om over het Europese sociale beleid te debatteren met de lokale en regionale afgevaardigden van de EU, die in Brussel samengekomen waren.
Le Comité des Régions (CdR) a invité ce mercredi 6 octobre Laurette Onkelinx, ministre belge des Affaires sociales et présidente en exercice du Conseil "Politique sociale et santé", à débattre de la politique sociale européenne avec les élus locaux et régionaux européens réunis à Bruxelles.

Ter gelegenheid van de goedkeuring van dit belangrijke initiatiefadvies had het Comité van de Regio's Laurette Onkelinx uitgenodigd om in haar functie als Belgisch minister van Maatschappelijke integratie het Belgische EU-voorzitterschap te vertegenwoordigen.
A l'occasion de l'adoption de cet avis d'initiative clé, le Comité des Régions avait invité pour représenter la présidence belge de l'Union européenne sa ministre chargée de l'intégration sociale, Laurette Onkelinx.

Uitgaand van deze tweevoudige ervaring heeft Laurette Onkelinx gediscussieerd met de lokale en regionale afgevaardigden over de doelstellingen van de Raad inzake sociale diensten van algemeen belang (SDAB), mede in het vooruitzicht van het Forum dat het Belgische voorzitterschap over dit thema organiseert op 26 en 27 oktober.
Forte de cette double expérience, Laurette Onkelinx est venue partager avec les élus locaux et régionaux les ambitions du Conseil des Ministres concernant les services sociaux d'intérêt général (SSIG), en prévision du Forum qui leur sera consacré par la Présidence belge les 26 et 27 octobre.

De Belgische minister, mevrouw Laurette ONKELINX, presenteerde tevens een Belgisch initiatief volgens het welke een besluit tot ontzetting uit rechten dat in een lidstaat is uitgesproken tegen iemand die veroordeeld is voor seksueel misbruik van kinderen, in andere lidstaten zonder verdere formaliteiten wordt erkend en uitgevoerd.
Le ministre belge, M Laurette ONKELINX, a également présenté une initiative belge aux termes de laquelle une décision de déchéance, prononcée à l'encontre d'une personne déclarée coupable d'abus sexuel commis sur un enfant dans un État membre, serait reconnue et exécutée dans les autres États membres sans autres formalités.