Traduction de «leefmilieu behoort eveneens » (Néerlandais → Français) :

De bescherming van het leefmilieu behoort eveneens in beginsel tot de bevoegdheid van de gewesten, op grond van artikel 6, § 1, II, eerste lid, 1°, van dezelfde bijzondere wet.
Sur la base de l'article 6, § 1, II, alinéa 1, 1°, de la même loi spéciale, la protection de l'environnement relève en principe également de la compétence des régions.

Het door het geacht lid opgeworpen probleem behoort mee tot de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Leefmilieu aan wie de vraag eveneens werd gesteld en met wie eventuele demar- ches bij de Franse autoriteiten zullen kunnen worden besproken.
Le problème évoqué par l'honorable membre relève aussi de la compétence du secrétaire d'Etat à l'Environnement, à qui la question a égale- ment été posée et avec qui des démarches éventuelles auprès des autorités françaises pourront être discu- tées.

De vraag die door het geacht lid werd gesteld, behoort tot de bevoegdheid van mijn collega van Volksgezondheid, Leefmilieu en Sociale Integratie, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 671 van 17 februari 1995).
La question posée par l'honorable membre est de la compétence de mon collègue de la Santé publique, de l'Environnement et de l'Intégration sociale, auquel la question a aussi été posée (Question no 671 du 17 février 1995).

Het antwoord op de vraag behoort tot de bevoegdheid van mijn collega de staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 249 van 13 november 1999, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1998-1999, nr. 161, blz. 21746).
La réponse à la question relève de la compétence de mon collègue le secrétaire d'État à la Sécurité, l'Intégration sociale et l'Environnement à qui la question a également été posée (Question no 249 du 13 novembre 1999, Questions et Réponses, Chambre, 1998-1999, no 161, p. 21746.)

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat deze vraag behoort tot de bevoegdheid van de staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu, de heer Jan Peeters, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (Vraag nr. 149 van 7 augustus 1997, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1997-1998, nr. 105, blz. 14325.)
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que cette question relève de la compétence du secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement, M.Jan Peeters, à qui la question a également été posée (Question no 149 du 7 août 1997, Questions et Réponses, Chambre, 1997-1998, no 105, p. 14325.)

Ik heb de eer het geachte lid mede te delen dat de gestelde vraag tot de bevoegdheid behoort van de heer Peeters, staatssecretaris voor Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu aan wie ze eveneens gesteld werd (vraag nr. 162 van 13 oktober 1998).
J'ai l'honneur d'informer l'honorable membre que la question posée relève de la compétence de M. Peeters, secrétaire d'État à l'Intégration sociale et à l'Environnement qui elle a également été posée (question no 162 du 13 octobre 1998).