Vertaling van "legislatuur reeds uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

De heer Coveliers oppert dat het budgettair aspect tijdens de vorige legislatuur reeds uitvoerig werd besproken, onder meer met de minister van Financiën.
M. Coveliers déclare que l'aspect budgétaire a déjà fait l'objet d'amples discussions au cours de la législature précédente, notamment avec le ministre des Finances.

Een ander lid wijst erop dat deze bevoegdheidsproblematiek reeds uitvoerig werd besproken in de vorige legislatuur en dat de hypothese dat de wetgever administratieve rechtbanken zou invoeren uitdrukkelijk voorkomt in de voorbereidende werken.
Un autre membre rappelle que l'on a déjà discuté en détail de ce problème de la compétence au cours de la législature précédente et que l'hypothèse de la création de tribunaux administratifs par le législateur figure expressément dans les travaux préparatoires.

De discussie hierover heeft reeds uitvoerig plaatsgehad in deze commissie tijdens de vorige legislatuur (zie stuk Senaat, 1997-1998, nr. 621/12).
Cette commission a déjà consacré une discussion détaillée à la question au cours de la précédente législature (voir le do c. Sénat, 1997-1998, nº 621/12).

Het Adviescomité voor Gelijke Kansen heeft reeds tijdens de vorige legislatuur grondig werk en onderzoek geleverd rond het glazen plafond, waarover een uitvoerig verslag is verschenen op 4 mei 2010 (stuk Senaat, nr. 4-1426/1).
Au cours de la législature précédente, le Comité d'avis pour l'égalité des chances a déjà accompli un travail et une étude approfondis sur le thème du plafond de verre, lesquels ont fait l'objet d'un rapport volumineux publié le 4 mai 2010 (do c. Sénat, nº 4-1426/1).