Traduction de «leuven georganiseerde studiedag » (Néerlandais → Français) :

»), uitgevoerd door Sarah D'Hondt, wetenschappelijk medewerker verbonden aan de faculteit Rechtsgeleerdheid van de KU Leuven, waarvan de resultaten gepresenteerd werden op een op 6 juni 2001 door de KU Leuven georganiseerde studiedag over de nieuwe Belgische nationaliteitswetgeving, blijkt dat België en Italië de enige Europese staten zijn die de expliciete integratietoets hebben opgeheven.
»), réalisée par Sarah D'Hondt, collaboratrice scientifique de la KU Leuven, dont les résultats ont été présentés lors d'une journée d'étude organisée par la KU Leuven le 6 juin 2001 sur la nouvelle législation belge en matière de nationalité, que la Belgique et l'Italie sont les seuls États européens à avoir supprimé le contrôle explicite de l'intégration.

Tijdens een studiedag op 8 maart 1997 te Leuven, georganiseerd door de Vlaamse Contactcommissie Monumentenzorg, gaf een ambtenaar van de Vlaamse Gemeenschap een indrukwekkend overzicht van de complexiteit van de federale wetgeving, die bij de bescherming van het kerkelijk erfgoed van toepassing is.
Au cours d'une journée d'étude organisée le 8 mars 1997, à Louvain, par la « Vlaamse Contactcommissie Monumentenzorg », un fonctionnaire de la Communauté flamande a donné un aperçu impressionnant de la complexité de la législation fédérale applicable en matière de protection du patrimoine ecclésiastique.

Het betreft hier zowel één enkele studiedag (georganiseerd door M & D Seminars, de KU-Leuven, EHSAL-FHS-Seminaries, enz) als postuniversitaire cycli (UIA, KU-Leuven, Centre interuniversitaire de formation permanente de Charleroi, ..) die een volledige en gespecialiseerde opleiding in fiscaal recht beogen.
Il s'agit tant d'une seule journée d'étude (organisée par entre autre M & D Seminars, la KU-Leuven, EHSAL-FHS-Séminaries, etc) que de cycles d'études post universitaires (UIA, KU-Leuven, Centre interuniversitaire de formation permanente de Charleroi, ..) visant une formation complète et spécialisée sur le droit fiscal.