Vertaling van "leuven-centraal heeft " (Nederlands → Frans) :

De trein richting Leuven-Ans met vertrek om 16.59 uur in het station van Brussel-Centraal heeft een structureel probleem inzake stiptheid.
Le train à destination de Louvain et d'Ans qui part de la gare de Bruxelles-Central à 16.59 heures connaît un problème structurel de ponctualité.

3. Is het juist dat de procureur-generaal van Brussel de bezoeklijsten van één of meer gedetineerden in Leuven-Centraal heeft opgevraagd, wat was daar de bedoeling van en was het in overeenstemming met de wet en/of de geldende regels ?
3. Est-il exact que le procureur général de Bruxelles a demandé les listes des visiteurs d'un ou de plusieurs détenus de la prison de Louvain ? Quelle était son intention et est-ce conforme à la loi et/ou aux règles en vigueur ?

In Everberg zijn een aantal administratieve krachten weggegaan, onder meer een contractuele medewerker van wie het contract om budgettaire redenen niet is verlengd en een statutair ambtenaar van niveau C die een promotie op niveau B in Leuven-Centraal heeft aanvaard.
À Everberg, des administratifs sont partis, entre autres, un collaborateur dont le contrat n'a pas été reconduit pour des raisons budgétaires et un fonctionnaire statutaire de niveau C qui a obtenu une promotion au niveau B à la prison de Louvain-Central.

Het gaat onder anderen om een contractuele medewerker wiens contract om budgettaire redenen niet is verlengd en om een statutaire medewerker van niveau C die gepromoveerd is naar niveau B en aldus zijn nieuwe functie heeft opgenomen in Leuven-Centraal.
Il s'agit entre autres d'un collaborateur contractuel dont le contrat n'est pas prolongé pour des raisons budgétaires et d'un collaborateur statutaire de niveau C qui est promu au niveau B et a pris ses nouvelles fonctions à Leuven-Centraal.

2. a) De nieuwe uitbater moet de beschadigde onderdelen herstellen, moet een upgrade aan de sturingssoftware uitvoeren (contactloos om sleet en technische problemen te vermijden) en moet de 7 fietsenparkings openen en exploiteren. b) De fietsenparkings zullen de volgende capaciteit hebben: Antwerpen-Berchem = 235 plaatsen; Kortrijk = 160 plaatsen; Gent = 551 plaatsen; Mechelen = 120 plaatsen; Antwerpen-Centraal = 155 plaatsen; Leuven = 240 plaatsen; Brugge = 400 plaatsen. c) De NMBS heeft voorlopig plannen om identieke fietsenparkings te openen aan het station te Halle, Brussel-Zuid, Brugge (uitbreiding), Gent-Sint-Pieters (uitbreiding), Antwerpen-Centraal (uitbreiding).
2. a) Le nouvel exploitant doit réparer les pièces endommagées, effectuer une mise à jour du software de commande (sans contact afin d'éviter l'usure et les problèmes techniques) et doit ouvrir ainsi qu'exploiter les 7 parkings pour vélos. b) Les parkings pour vélos auront la capacité suivante: Anvers-Berchem = 235 places; Courtrai = 160 places; Gand = 551 places; Malines = 120 places; Anvers-Central = 155 places; Louvain = 240 places; Bruges = 400 places. c) La SNCB envisage pour l'instant d'ouvrir des parkings identiques pour vélos dans les gares de Hal, Bruxelles-Midi, Bruges (extension), Gand-Saint-Pierre (extension), Anvers-Central (extension).

Bijvoorbeeld om van Kortenberg naar Brussel-Centraal te reizen, een afstand van slechts 14 km heeft een reiziger twee mogelijkheden, één rechtstreekse per uur of een ommetje van meer dan een uur langs Leuven.
Par exemple, pour se rendre de la gare de Kortenberg à celle de Bruxelles-Central, distantes de 14 km à peine, le voyageur a le choix entre prendre un train qui assure une liaison directe une fois par heure ou faire un détour par Louvain, la durée du trajet étant alors de plus d'une heure.