Traduction de «lid de gevraagde inlichtingen mede » (Néerlandais → Français) :

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid de gevraagde inlichtingen mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements demandés.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid hierna de gevraagde inlichtingen mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les renseignements demandés.

De Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit houdt geen statistieken bij die ons toelaten de gevraagde inlichtingen mede te delen.
L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ne tient pas de statistiques permettant de communiquer les renseignements demandés.

De Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit houdt geen statistieken bij die toelaten de andere gevraagde inlichtingen mede te delen.
L'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus ne tient pas de statistiques permettant de communiquer les autres renseignements demandés.

3. Wanneer een lidstaat gebruikmaakt van inlichtingen die door een andere lidstaat overeenkomstig artikel 8 bis zijn verstrekt, doet hij zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk drie maanden nadat het resultaat van het gebruik van de gevraagde inlichtingen bekend is, een terugmelding aan de Commissie en de bevoegde autoriteit die de inlichtingen heeft verstrekt, behalve als al terugmelding is gedaan overeenkomstig lid 1 van dit artikel.
3. Lorsqu'un État membre utilise des informations communiquées par un autre État membre conformément à l'article 8 bis, il donne son avis en retour sur celles-ci à la Commission et à l'autorité compétente qui a communiqué les informations, le plus rapidement possible et au plus tard trois mois après que les résultats de l'exploitation des renseignements reçus sont connus, sauf si un retour d'informations a déjà été fourni conformément au paragraphe 1 du présent article.

3. Wanneer een lidstaat gebruikmaakt van inlichtingen die door een andere lidstaat overeenkomstig artikel 8 bis zijn verstrekt, doet hij zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk drie maanden nadat het resultaat van het gebruik van de gevraagde inlichtingen bekend is, een terugmelding aan de bevoegde autoriteit die de inlichtingen heeft verstrekt, behalve als al terugmelding is gedaan overeenkomstig lid 1 van dit artikel.
3. Lorsqu'un État membre utilise des informations communiquées par un autre État membre conformément à l'article 8 bis, il donne son avis en retour sur celles-ci à l'autorité compétente qui a communiqué les informations, le plus rapidement possible et au plus tard trois mois après que les résultats de l'exploitation des renseignements reçus sont connus, sauf si un retour d'informations a déjà été fourni conformément au paragraphe 1 du présent article.

Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid hieronder de gevraagde inlichtingen mede te delen.
Réponse : J'ai l'honneur de communiquer, ci-dessous, à l'honorable membre les informations qu'elle a demandées.