Traduction de «lid hieromtrent concrete » (Néerlandais → Français) :

Een lid merkt op dat het Adviescomite voor gelijke kansen tussen mannen en vrouwen zich eventueel over dit punt kan buigen om hieromtrent concrete voorstellen te doen.
Un membre fait remarquer que le Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes pourrait éventuellement se pencher sur ce point et faire des propositions concrètes en la matière.

Het is dan ook niet mogelijk om het geachte lid hieromtrent concrete cijfers te geven.
Il n'est dès lors pas possible de fournir des chiffres concrets à ce sujet à l'honorable membre.

Indien het geachte lid hieromtrent meer concrete informatie wenst, kan hij zich het best rechtstreeks tot het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn richten.
Si l'honorable membre souhaite obtenir des informations plus concrètes à ce sujet, il est préférable qu'il s'adresse directement au centre public d'aide sociale.

Ik begrijp evenwel de opmerkingen van het geacht lid en ik zal alle concrete voorstellen, die hieromtrent zullen worden gedaan, met de nodige aandacht bestuderen.
Je puis toutefois comprendre les observations de l'honorable membre et j'examinerai avec toute l'attention voulue les propositions concrètes qui seront faites.

Aangezien de besprekingen zich pas in een beginstadium bevinden, zal het geachte lid er begrip willen voor opbrengen dat ik hieromtrent momenteel geen concrete gegevens kan meedelen.
Étant donné que les négociations ne se trouvent qu'au tout premier stade, l'honorable membre comprendra qu'à l'heure actuelle je ne peux pas lui communiquer de données plus concrètes.