Vertaling van "lidstaten strengere straffen " (Nederlands → Frans) :

De lidstaten moeten de mogelijkheid behouden om met betrekking tot deze strafbare feiten strengere straffen te handhaven of in te voeren.
Les États membres devraient conserver toute latitude pour maintenir ou instaurer des sanctions plus strictes pour de telles infractions.

6. is verheugd dat veel lidstaten specifieke artikelen in hun wetboek van strafrecht hebben opgenomen waarin terreurdaden worden veroordeeld en strengere straffen worden vastgesteld voor activiteiten die verband houden met terrorisme; verzoekt de lidstaten de nodige maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat terroristische groeperingen en hun activiteiten worden gestraft, bijvoorbeeld via uitwisseling van informatie overeenkomstig Kaderbesluit 2002/475/JBZ van de Raad;
6. se félicite qu'un grand nombre d'États membres aient ajouté des dispositions spécifiques relatives aux actes terroristes dans leur code pénal, prévoyant des peines plus sévères pour les activités liées au terrorisme; demande aux États membres de prendre les mesures nécessaires pour criminaliser les groupes terroristes et leurs activités, l'un des moyens pour cela étant les échanges d'informations au titre de la décision-cadre 202/475/JHA du Conseil;

Om duidelijk te maken dat lidstaten strengere straffen kunnen toepassen dan het minimumniveau van vijf jaar voor de maximumduur van de gevangenisstraf, aangezien het begrip “minimum/maximumstraffen” soms verwarrend kan zijn.
Le concept de "peine minimale" pouvant parfois prêter à confusion, le présent amendement tend à préciser que les États membres peuvent appliquer des peines plus rigoureuses qu'une peine d'emprisonnement d'une durée minimale de cinq ans.

10. doet een beroep op de lidstaten om hun wetgeving aan te scherpen en strengere straffen uit te vaardigen tegen werkgevers als middel om tewerkstelling van illegale immigranten te bestrijden;
10. demande aux États membres de renforcer leurs législations et leurs sanctions à l'encontre des employeurs afin de lutter contre le travail des immigrants illégaux;

De lidstaten moeten de bestaande nationale wetgeving harmoniseren en, op basis van het beginsel "de vervuiler betaalt", strengere straffen vaststellen voor milieuovertredingen.
Les États membres doivent harmoniser les législations nationales en vigueur et renforcer, en se fondant sur le principe du pollueur-payeur, les sanctions applicables en cas d'atteintes à la protection de l'environnement.