Traduction de «ligt de verantwoordelijkheid hiervoor voornamelijk » (Néerlandais → Français) :

2. De verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de luchtvaartpolitie Brussel Nationaal (LPA BRUNAT).
2. La responsabilité en la matière incombe à la police aéronautique à Bruxelles-National (LPA BRUNAT).

Naast de bekwaamheid tot het nemen van de nodige maatregelen op strategisch vlak en op het vlak van de uitwerking van de strategie, ligt de verantwoordelijkheid van de raad van bestuur voornamelijk in de kwaliteit van de informatie die hij aan de aandeelhouders verstrekt.
Au-delà de la capacité de prendre les mesures nécessaires sur le plan stratégique et pour la mise en oeuvre de la stratégie, la responsabilité du conseil d'administration réside principalement dans la qualité de l'information qu'il fournit aux actionnaires.

De verantwoordelijkheid hiervoor ligt bij de regeringsmeerderheid.
La responsabilité en la matière incombe à la majorité gouvernementale.

De verantwoordelijkheid hiervoor ligt niet alleen bij de administratie, ook moeten de beroepsorganisaties, universiteiten en het werkveld hiervan overtuigd worden.
La responsabilité n'incombe pas uniquement à l'administration; il faut également convaincre les organisations professionnelles, les universités et les acteurs de terrain.

Helaas ligt de verantwoordelijkheid hiervoor niet bij het Parlement.
Malheureusement, cette responsabilité n’incombe pas au Parlement.

Volgens mij ligt de verantwoordelijkheid hiervoor voornamelijk bij de Commissie.
Je crois savoir que la responsabilité en la matière est principalement entre les mains de la Commission.

De verantwoordelijkheid ligt hiervoor bij de werkgevers.
Dans ce cas, la responsabilité des employeurs est engagée.

De administratieve barrières worden voornamelijk veroorzaakt door onderlinge verschillen in wetten met betrekking tot de arbeidsmarkt, en de verantwoordelijkheid hiervoor ligt grotendeels bij de lidstaten zelf.
Les barrières administratives sont essentiellement causées par des différences dans les lois nationales relatives au marché du travail, la responsabilité en incombant principalement aux États membres.