Traduction de «ligt het cijfer zelfs boven » (Néerlandais → Français) :

Zeven lidstaten hebben de benchmark van 10% al gehaald, maar in drie ligt het cijfer nog boven de 30%.
Sept États membres ont déjà atteint l’objectif de 10 %, alors que trois autres ont des taux supérieurs à 30 %.

In 8 MOL's ligt dit aandeel zelfs boven 95%.
Dans huit PMA, cette part est supérieure à 95 %.

Het werkeloosheidscijfer onder jongeren in de EU bedraagt meer dan 20 procent, het dubbele van de gemiddelde werkeloosheid onder volwassenen, en in sommige lidstaten ligt het cijfer zelfs boven de 40 procent.
Le taux de chômage des jeunes de l’UE dépasse les 20 %, soit le double du taux des adultes, et dans certains États membres, il atteint 40 %.

F. overwegende dat jongeren bijzonder heftig door de crisis zijn getroffen en dat de werkeloosheidscijfers onder jongeren in de EU meer dan 20% bedragen, het dubbele van de gemiddelde werkeloosheid onder volwassenen, en dat in sommige lidstaten dat cijfer zelfs boven de 40% ligt,
F. considérant que les jeunes ont été tout particulièrement frappés par la crise, que le taux de chômage des jeunes dans l'Union dépasse les 20 %, soit le double de la moyenne chez les adultes, et que, dans certains États membres, ce taux dépasse les 40 %,

In 14 lidstaten ligt dit cijfer echter boven het Europese gemiddelde.
Cependant, dans 14 États membres, cet indicateur est supérieur à la moyenne européenne.

Voor kinderen ligt het cijfer zelfs nog hoger.
Pour les enfants, le chiffre est même supérieur.

als het cijfer achter de komma tussen 5 en 9 ligt, wordt het totaal naar boven afgerond.
si le chiffre suivant le signe décimal est compris entre 5 et 9, le total est arrondi à l'unité supérieure.

Op een totaal van 4 kanalen is bij 1 zender sprake van een toename, 2 kanalen blijven gelijk (het cijfer van 100 % blijft gehandhaafd) en bij 1 zender, die iets boven het vereiste niveau ligt, van een lichte daling.
Sur un total de 4 chaînes, 1 chaîne est en hausse, 2 chaînes sont stables (maintien d'un seuil de 100 %) et 1 chaîne, qui dépasse le seuil majoritaire, baisse légèrement.