Traduction de «lijkt bijgevolg overbodig » (Néerlandais → Français) :

Het voorgesteld register lijkt bijgevolg overbodig.
Le registre proposé semble par conséquent superflu.

Het in het amendement voorgestelde 1º lijkt bijgevolg overbodig wegens evident.
Le 1º proposé par l'amendement semble donc superflu, parce qu'évident.

De minister antwoordt dat dit vanzelfsprekend is en dat het amendement hem bijgevolg overbodig lijkt.
Le ministre répond que cette application est évidente, et que l'amendement lui paraît dès lors superflu.

Bijgevolg lijkt voor de noordelijke landen en Ierland het opstellen van kortetermijnactieplannen overbodig, aangezien er geen risico van overschrijding van de alarmdrempel lijkt te bestaan.
Ces pays n'ont pas besoin de préparer des PACT car ils ne semblent pas courir de risque de dépassement du seuil d'alerte.

Bijgevolg lijkt het me overbodig uit te wijden over de moeilijkheid om, in de nabije toekomst, een identiek statuut te bekomen als dit dat voorzien is in de overeenkomsten met Duitsland en Nederland. 2. Sinds het sluiten van het Avenant met Frankrijk (op 8 februari 1999) werd geen enkele specifieke stap ondernomen ten aanzien van Frankrijk.
Cela étant, il me paraît superflu de m'étendre sur la difficulté d'obtenir, dans un proche avenir, un statut identique à celui prévu dans les accords avec l'Allemagne et les Pays-Bas. 2. Depuis la conclusion de l'Avenant avec la France (le 8 février 1999), aucune démarche spécifique n'a été entreprise auprès de la France.