Traduction de «lijn brussel-charleroi slechts twintig procent » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat dat tracé voor snelle spoorlijnen (verbinding Brussel-Charleroi) verenigbaar is met het behoud van het huidige tracé voor trage lijnen (tak R2 van het GEN), met als gevolg dat voor de nieuwe lijn slechts één platform van hoogstens twee sporen vereist wordt;
Considérant que ce tracé pour les voies rapides (liaison Bruxelles-Charleroi) est compatible avec le maintien du tracé actuel pour les voies lentes (branche R2 du RER), ce qui a pour conséquence de n'exiger pour la nouvelle ligne qu'une plate-forme limitée à deux voies;

Klopt het dat op de lijn Brussel-Charleroi slechts twintig procent van de treinen reden?
Est-il exact que vingt pour cent seulement des trains circulaient sur la ligne Bruxelles-Charleroi ?

Daardoor reden op het traject Brussel-Charleroi slechts twintig procent van de treinen.
De ce fait, vingt pour cent seulement des trains circulaient sur la ligne Bruxelles-Charleroi.

Sommige cijfers spreken boekdelen: 91 procent van de reizigers op de lijn Luxemburg-Brussel die aan de enquête deelnamen, stelde dat er vertragingen waren van gemiddeld 16 minuten; op de lijn Charleroi-Brussel had de trein vertraging voor 86 procent van de bevraagden.
Certains chiffres sont édifiants: 91 % des participants ayant voyagé sur la ligne Luxembourg-Bruxelles disent avoir subi un retard, dont la moyenne est de 16 minutes; sur la ligne Charleroi-Bruxelles, ils sont 86 % à avoir subi un retard.