Vertaling van "lijn virton-luxemburg " (Nederlands → Frans) :

Overwegende dat de overweg zich bovendien in de neutrale zone bevindt die de scheiding vormt tussen de elektrische voeding op 25kV van de lijn 165 Athus-Virton en de elektrische voedingsspanning 3 kV van de lijn 162 Aarlen-Luxemburg, een zone waar bijgevolg elke hinder voor de spoorexploitatie dient vermeden;
Considérant que le passage à niveau se situe, en outre, en zone neutre séparant l'alimentation électrique en 25 kV de la ligne 165 Athus-Virton et de la tension électrique de 3 kV de la ligne 162 Arlon-Luxembourg, une zone où, par conséquent, tout obstacle à l'exploitation ferroviaire doit être évité;

Vraag van mevrouw Dominique Tilmans aan de staatssecretaris voor Overheidsbedrijven, toegevoegd aan de minister van Begroting en Consumentenzaken over " de opening van de lijn Virton-Luxemburg van de NMBS" (nr. 11217).
Question de Mme Dominique Tilmans au secrétaire d'État aux Entreprises publiques, adjoint à la ministre du Budget et de la Protection de la consommation sur " l'ouverture de la ligne Virton-Luxembourg de la SNCB" (n° 11217).

Onlangs werd lijn 165 Virton-Luxemburg na vele jaren opnieuw in gebruik genomen, in de eerste plaats ten behoeve van de vele pendelaars die naar het Groothertogdom Luxemburg treinen, de studenten en scholieren uit Luxemburg die in België naar school gaan en het binnenlandse verkeer op de spoorverbinding Aarlen-Athus-Virton.
La récente réouverture de la ligne 165 Virton-Luxembourg fut historique et particulièrement ciblée sur les nombreux navetteurs se rendant au grand-duché de Luxembourg, sur les étudiants grand-ducaux venant vers les écoles belges et sur un trafic intérieur sur l'axe Arlon-Athus-Virton.

2005/2006-0 Heropening van de grensoverschrijdende lijnen Virton-Luxemburg (165 en 167).- Exploitatietekort/onderhandelingen van de CFL.- Capaciteit van de treinen met bestemming Luxemburg.- Lijn Oostende/Rijsel C0950 08/05/2006 Dominique Tilmans ,MR - Blz : 7-9,11,14 Josy Arens ,cdH - Blz : 9-12 Staatssecretaris Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Blz : 10,11,13,14
2005/2006-0 Réouverture des lignes transfrontalières Virton-Luxembourg (165 et 167).- Déficit d'exploitation/négociations avec les CFL.- Capacités des trains à destination du Luxembourg.- Ligne d'Ostende à Lille C0950 08/05/2006 Dominique Tilmans ,MR - Page(s) : 7-9,11,14 Josy Arens ,cdH - Page(s) : 9-12 Secrétaire d'État Bruno Tuybens ,sp.a-spirit - Page(s) : 10,11,13,14

Onlangs werd, tot mijn grote genoegen, lijn 165 Virton-Luxemburg na vele jaren opnieuw in gebruik genomen.
J'étais très heureux, il y a quelques temps, de voir la réouverture de la ligne 165 Virton-Luxembourg.

Alvorens een definitieve uitspraak te doen wens ik tijdens de volgende weken overlegvergaderingen te beleggen met de gewestelijke executieven en de regionale maatschappijen voor gemeenschappelijk vervoer om een synergie te ontwikkelen voor een beter aanbod aan openbaar vervoer. Wat nu de provincie Luxemburg betreft zullen de bijkomende onderzoekingen gaan over de stopplaatsen van Pin (lijn 165 : Bastenaken-Virton) en voor Stockem (lijn 162 : Namen-Aarlen).
En ce qui concerne la province de Luxembourg, ces examens complémentaires se rapportent aux points d'arrêt de Pin (ligne 165 : Bastogne-Virton) et de Stockem (ligne 162 : Namur-Arlon).