Traduction de «lijst beschikbaar met aanbevolen open standaarden » (Néerlandais → Français) :

2. In navolging van het "Samenwerkingsakkoord tussen de federale, gewestelijke en gemeenschapsoverheden voor het harmoniseren en uitlijnen van de initiatieven die de realisatie van een geïntegreerd e-government beogen" van 26 augustus 2013, artikel 5, punt 4 onderhoudt Fedict de BELGIF.be-website. Hierop is een lijst beschikbaar met aanbevolen open standaarden en open specificaties.
2. À la suite de l'"Accord de coopération entre les administrations fédérales, régionales et communautaires afin d'harmoniser et aligner les initiatives visant à réaliser un e-gouvernement intégré" du 26 août 2013, article 5, point 4, Fedict se charge de la maintenance du site web BELGIF.be, qui comprend une liste de standards ouverts et spécifications ouvertes recommandés.

Men heeft slechts echt voordeel bij open standaarden wanneer men ook gebruik maakt van de programma's waarvan de broncode beschikbaar is en welke die standaarden gebruiken in de toepassingen en de besturingssystemen.
On ne peut réellement bénéficier des avantages des standards ouverts que si on emploie également les logiciels qui ont leur code source disponible et qui utilisent ces standards dans les applications et les systèmes d'exploitation.

Het gebruik in overheidsbesturen van open standaarden en van software waarvan de broncode beschikbaar is, verschaft de burgers een betere toegang tot de overheidsinformatie, wat toch een pijler van de Grondwet en van de democratie is.
L'utilisation dans les administrations publiques de standards ouverts et de logiciels dont le code source est disponible, confère aux citoyens un meilleur accès à l'information publique qui est un fondement de la Constitution et de la démocratie.

We stellen dus voor dat in de federale besturen algemeen gebruik wordt gemaakt van open standaarden en van software waarvan de broncodes beschikbaar zijn.
Nous proposons donc que l'utilisation de standards ouverts et de logiciels dont les codes sources sont disponibles se généralise dans les administrations fédérales.

Open standaarden krijgen concreet vorm in software waarvan de broncode beschikbaar is, zowel op het gebied van de toepassingsprogramma's als van de besturingssystemen.
Les standards ouverts sont concrétisés par des logiciels dont le code source est disponible, à la fois dans le domaine des logiciels d'applications et des systèmes d'exploitation.

Alvorens nieuwe open standaarden en oplossingen (bijvoorbeeld projecten zoals e-Codex) te ontwikkelen, moet bekeken worden wat al beschikbaar is.
Il y a lieu de prendre en compte les normes techniques ouvertes disponibles ainsi que les solutions déjà mises en place (par exemple, des projets comme le e-CODEX) avant d'en élaborer de nouvelles.

De Commissie wil helpen de voorwaarden voor open data-uitwisseling te scheppen en ondersteunt daarom het in kaart brengen van bestaande relevante standaarden voor een aantal gebieden waarop "big data" beschikbaar zijn (bijvoorbeeld slimme netwerken, gezondheid, vervoer, milieu, detailhandel, maakindustrie en financiële dienstverlening).
Pour contribuer à créer un climat d’échange de données ouvertes, la Commission soutiendra l’inventaire des normes pertinentes en vigueur pour plusieurs domaines des données massives (par exemple, réseaux intelligents, santé, transports, environnement, commerce de détail, production manufacturière, services financiers).

In het licht van de ervaring die is opgedaan met het toezicht op het gelijkwaardigheidssysteem en gelet op punt 5.1.4 van de mededeling van de Commissie „EU-richtsnoeren betreffende de beste praktijken voor vrijwillige certificeringsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen” (3), waarin wordt aanbevolen dat de specificaties van de regeling, met inbegrip van een openbare samenvatting, gratis beschikbaar worden gesteld, bijvoorbeeld op een website, en gelet op het feit dat verscheidene in bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 1235/2008 opgenomen controleorganen en controleautoriteiten hun biologische normen op hun website bekendmaken, is het passend voor te schrijven dat overeenkomstig artikel 33, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de biologische normen en controlemaatregelen waarvoor zij zijn erkend, op hun website moeten bekendmaken, alsmede in de inhoud van de lijst van erkende controleorganen en controlerende autoriteiten de internetwebsite te vermelden waar die informatie kan worden gevonden.
À la lumière de l’expérience acquise dans le cadre de la supervision du système de l’équivalence et du point 5.1.4 de la communication de la Commission intitulée «Orientations de l’Union européenne relatives aux meilleures pratiques applicables aux systèmes de certification volontaires pour les produits agricoles et les denrées alimentaires» (3) qui recommande que le cahier des charges du système, y compris un résumé dudit cahier à l’attention du public, soit librement accessible (par exemple sur un site internet), et compte tenu du fait que plusieurs organismes et autorités de contrôle énumérés à l’annexe IV du règlement (CE) no 1235/2008 publient leurs normes en matière de production biologique sur leur site internet, il convient d’exiger des organismes et autorités de contrôle reconnus conformément à l’article 33, paragraphe 3, du règlement (CE) no 834/2007 qu’ils publient sur leur site internet les normes de production et les mesures de contrôle pour lesquels ils ont été reconnus et qu’ils mentionnent le site internet fournissant ces renseignements sur la liste des organismes et autorités de contrôle reconnus.

De Ministerraad heeft de permanente ICT-stuurgroep belast met het bepalen, vóór eind december 2004, van een eerste lijst van open standaarden en/of open specificaties alsook migratiemodaliteiten.
Il a chargé le groupe de pilotage permanent ICT d'établir, avant la fin du mois de décembre, une première liste de standards ouverts et/ou de spécifications ouvertes ainsi que des modalités de migration.