Vertaling van "overheidsbesturen van open " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

uitstaande schuld die is uitgegeven door de overheidsbesturen
dette émise par une administration publique

open gegevens [ open overheidsgegevens | publieke open gegevens ]
données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]
société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]

open beleggingsconsortium | open beleggingsfonds | open beleggingsmaatschappij
fonds de placement ouvert

ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

open pannen bedienen | open pannen onderhouden
utiliser des poêles

interventies in open lucht monitoren | toezicht houden op interventies in open lucht
surveiller des activités de plein air | surveiller des interventions en plein air

hoogte krijgen van groepen in open lucht | zich inleven in groepen in open lucht
faire preuve d'empathie vis-à-vis de groupes de participants à des activités de plein air

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gebruik in overheidsbesturen van open standaarden en van software waarvan de broncode beschikbaar is, verschaft de burgers een betere toegang tot de overheidsinformatie, wat toch een pijler van de Grondwet en van de democratie is.
L'utilisation dans les administrations publiques de standards ouverts et de logiciels dont le code source est disponible, confère aux citoyens un meilleur accès à l'information publique qui est un fondement de la Constitution et de la démocratie.

De federale overheidsbesturen maken uitsluitend gebruik van vrije software, open gegevens-formaten en open communicatie-protocollen bij de uitvoering van hun opdracht, met name de verwerving, de verwerking, de archivering, de uitwisseling of de mededeling van computergegevens, met uitzondering van bepaalde specifieke taken waarvoor er geen werkbare oplossingen op basis van dergelijke software bestaan.
Les administrations fédérales utilisent exclusivement des logiciels libres, des formats de données ouverts et des protocoles de communication ouverts dans l'accomplissement de leur mission, notamment l'acquisition, le traitement, l'archivage, l'échange ou la communication de données informatisées, à l'exception de certaines tâches spécifiques pour lesquelles il n'existe pas de solutions opérationnelles à base de tels logiciels.

Mijn departement heeft actief bijgedragen tot het tot stand komen van de richtlijnen en aanbevelingen voor het gebruik van open standaarden en/of open specificaties bij de federale overheidsbesturen en aan de daaruit voortkomende richtlijnen voor het gebruik van open standaarden voor de uitwisseling van kantoordocumenten.
Mon département à activement contribué au processus d'adaptation et affinement du texte des directives et recommandations pour des standards ouverts et/ou spécifications ouvertes dans les administrations fédérales et des directives pour l'usage de standards ouverts pour l'échange de documents bureautiques qui en découlent.

Wat het promoveren van open source software betreft, laat u mij toe het geachte lid te verwijzen naar de beslissing die de regering op 25 juni 2004 heeft genomen, alsook naar de aanbevelingen die door Fedict gepubliceerd zijn voor het gebruik van open standaarden en open specificaties bij de federale overheidsbesturen.
En ce qui concerne la promotion du logiciel libre je me permets de renvoyer l'honorable membre à la décision du gouvernement du 25 juin 2004 ainsi qu'aux recommandations publiées par Fedict sur l'usage de standards et de spécifications ouverts par les administrations fédérales.

Daarbij handelt ze conform de binnen de federale overheid vastgestelde richtlijnen en aanbevelingen voor het gebruik van open standaarden en/of specificaties bij de federale overheidsbesturen.
Pour ce faire, elle agit conformément aux directives et recommandations pour l'usage de standards ouverts ét/ou spécifications ouvertes dans les administrations fédérales.