Vertaling van "limme erin telkens vervangen " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. In de artikelen 3, B, 5°, 4, B, 5° en 5, B, 5°, van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, worden de vermeldingen « De heer L. Limme » erin telkens vervangen door de vermeldingen « De heer E. Gubel ».
Article 1. Dans les articles 3, B, 5°, 4, B, 5° et 5, B, 5°, de l'arrêté ministériel du 1 mars 2005 portant désignation des membres des Commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les mentions « M. L.

Artikel 1. In de artikelen 8, A, 3°, 9, A, 3° en 10, A, 3°, van het ministerieel besluit van 1 maart 2005 tot aanwijzing van de leden van de beheerscommissies van de federale wetenschappelijke instellingen die ressorteren onder de Minister tot wiens bevoegdheid het Wetenschapsbeleid behoort, opgericht als Staatsdiensten met afzonderlijk beheer, de vermeldingen " de heer Burggraaf D. Frimout" en " de heer A. Berger" erin telkens vervangen door de vermeldingen " de heer Jean Muylaert" en " prof.
Article 1. Dans les articles 8, A, 3°, 9, A, 3° et 10, A, 3°, de l'arrêté ministériel du 1 mars 2005 portant désignation des membres des commissions de gestion des établissements scientifiques fédéraux relevant du Ministre qui a la Politique scientifique dans ses attributions, érigés en services de l'Etat à gestion séparée, les mentions " M. le Vicomte D. Frimout" et " M. A. Berger" y sont à chaque fois remplacées par les mentions " M.

C. Ceulemans, wd. departementshoofd bij het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium" erin telkens vervangen door de vermeldingen " De heer Pierre-Yves Kairis, afdelingshoofd a.i. bij het Koninklijk Instituut voor Kunstpatrimonium" .
Pierre-Yves Kairis, chef de section a.i. à l'Institut royal du Patrimoine artistique" .

Art. 2. In de artikelen 6, B, 5° en 7, B, 5°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 29 januari 2010, de vermeldingen " De heer K. Martens, personeelslid van de klasse SW3" erin telkens vervangen door de vermeldingen " De heer Erik Verheyen, personeelslid van de klasse SW3" .
Art. 2. Dans les articles 6, B, 5° et 7, B, 5°, du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 29 janvier 2010, les mentions " M. K. Martens, agent de la classe SW3" sont remplacées par les mentions " M. Erik Verheyen, agent de la classe SW3" .

Art. 3. In de artikelen 8, B, 5°, 9, B, 5° en 10, B, 5°, van hetzelfde besluit, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 7 november 2008, de vermeldingen " De heer J. Rasson, afdelingshoofd bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België, erin telkens vervangen door de vermeldingen " Dr Steven Dewitte, afdelingshoofd bij het Koninklijk Meteorologisch Instituut van België" .
Art. 3. Dans les articles 8, B, 5°, 9, B, 5° et 10, B, 5°, du même arrêté, modifié par l'arrêté ministériel du 7 novembre 2008, les mentions " M. J. Rasson, chef de section à l'Institut royal météorologique de Belgique" sont remplacées par " Dr Steven Dewitte, chef de section à l'Institut royal météorologique de Belgique" .