Traduction de «logisch dat hierover » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

logisch element | logische schakeling | logische symbolen
élément logique | élément logique de décision

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
utiliser la programmation logique

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

logisch nummer
numéro logique

logische sleutel
clé logique

logische connectie
voie logique

bedrijfsstructuur analyseren en een logische organisatie van bedrijfsprocessen en informatiestructuur bieden | organisatiearchitectuur ontwerpen | enterprisearchitectuur onderhouden | enterprisearchitectuur ontwerpen
créer une architecture d’entreprise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is dan ook weinig logisch dat hierover geen enkele vorm van structureel, voorafgaand overleg bestaat tussen de gemeenschappen en de gewesten, enerzijds, en de federale overheid, anderzijds. Mevrouw D'hondt heeft dat tijdens de bespreking van dit ontwerp in de bevoegde Kamercommissie trouwens expliciet betreurd (stuk Kamer, nr. 51-1444/3, blz. 5-6).
Il n'est dès lors pas très logique qu'il n'existe à ce propos aucune forme de concertation structurelle préalable entre les communautés et les régions, d'une part, et l'État fédéral, d'autre part, ainsi que Mme D'hondt l'a d'ailleurs déploré explicitement au cours de l'examen du projet en question au sein de la commission compétente de la Chambre (do c. Chambre, nº 51-1444/3, pp. 5-6).

Het is logisch dat minstens de indieners van de 3 vermelde wetsvoorstellen hierover gaan samenzitten.
Il est logique qu'au moins les auteurs des trois propositions de loi précitées participent à cette réflexion.

De minister van Financiën heeft hierover gezegd dat aangezien het wetsontwerp bepaalt dat de verwarmingskosten van het Paleis te Brussel ten laste zouden zijn van de Staat, is het logisch dat de verwarmingskosten van het Kasteel van Laken ten laste zouden zijn van de Civiele Lijst.
Le ministre des Finances a déclaré sur ce point que étant donné que le projet de loi prévoit que les dépenses de chauffage du Palais de Bruxelles incombent à l'état, il est logique que celles du Cháteau de Laeken incomberaient à la Liste civile.

De Commissie is blij met de intentie van het Finse voorzitterschap om als eerstvolgende logische stap hierover en diepgaand debat te voeren.
La Commission salue la volonté de la présidence finlandaise d’organiser ensuite un débat approfondi, comme le veut la logique.

Mijnheer de Voorzitter, ik zou de Commissie willen vragen welk criterium - want ik weet dat hierover gesproken is tijdens de informele Raad van ministers van Buitenlandse Zaken - de Europese Commissie en de Raad - die helaas nog steeds afwezig is - zullen hanteren bij de hulpverlening van de Europese Unie aan Palestina, en of zij vasthouden - wat logisch zou zijn - aan de eis dat Hamas geweld afzweert en de staat Israël en de eerder gesloten akkoorden erkent.
Monsieur le Président, sachant que cette question a été examinée lors du Conseil informel des ministres des affaires étrangères, je voudrais demander à la Commission quelle sera l’approche de la Commission européenne et du Conseil, qui n’est malheureusement toujours pas présent, à l’égard des aides de l’Union européenne à la Palestine, et s’ils entendent insister, comme le voudrait la logique, sur la nécessité d’exiger du Hamas qu’il renonce à la violence et reconnaisse l’État d’Israël et les accords antérieurs.

De minister vindt het dan ook weinig logisch dat hierover geen enkele vorm van structureel overleg is gepleegd tussen de gemeenschappen en de gewesten en de federale overheid.
Le ministre estime dès lors peu logique qu'il n'y ait eu aucune forme de concertation structurelle à ce sujet entre les communautés et les régions, d'une part, et l'autorité fédérale, d'autre part.

4. a) Hoe staat u tegenover de defederalisering van de filmkeuring? b) Is dit niet veel efficiënter en logischer dan hierover een intercommunautaire commissie op te richten? c) Is het dan ook niet dringend noodzakelijk om de nodige wetgevende initiatieven te nemen of te ondersteunen die de defederalisering beogen?
4. a) Quelle est votre position par rapport à la défédéralisation du contrôle des films ? b) Cette option ne serait-elle pas beaucoup plus efficace et logique que la création d'une commission intercommunautaire chargée de cette matière ? c) N'est-il pas urgent de prendre ou de soutenir les initiatives législatives visant à une défédéralisation de cette matière ?

De politiediensten gaven ons hierover een heel logische uitleg.
Les services de police nous ont fourni une explication très logique à ce sujet.