Vertaling van "logische volgorde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

logische rangschikking | logische reeks | logische volgorde
ordre logique

sequentiële logische volgorde
ordre logique séquentiel

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

volgorde van lading van cargo bepalen | volgorde van lading van vracht bepalen
déterminer l'ordre de chargement de la cargaison

logisch schrappen | logisch wissen | logische suppressie
effacement logique | effacement provisoire | effacement temporaire | effacement virtuel

genummerde volgorde
ordre numérique

volgorde
ordre de présentation

volgorde van overlijden
ordre des décès

in Datalog programmeren | werken met programma’s voor logisch programmeren | in Curry programmeren | logisch programmeren gebruiken
utiliser la programmation logique

logisch redeneren | logische redeneringen gebruiken
faire preuve de raisonnement logique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De logische volgorde van de verschillende levensfasen raakt verstoord" [7]: het is mogelijk dat jongeren tegelijkertijd student, gezinshoofd en arbeider/werkzoekende zijn en toch nog bij hun ouders wonen.
On assiste aujourd'hui à « un enchevêtrement des séquences de vie » [7] : on peut être à la fois étudiant, chargé de famille, travailleur, ou à la recherche d'un emploi, vivre chez ses parents, les aller-retour entre ces différents statuts devenant de plus en plus fréquents.

Art. 19. De trajectbegeleider die tijdens het traject tijdelijke werkervaring de instrumenten, vermeld in onderafdeling 1, inzet, waakt er over een logische volgorde van de instrumenten te hanteren.
Art. 19. L'accompagnateur de parcours utilisant au cours du parcours d'expérience professionnelle temporaire les outils, visés à la sous-section 1, veille à ce qu'ils soient utilisés dans un ordre logique.

Het lijkt de logische volgorde te zijn dat deze Calls zich inschrijven in deze strategienota.
Il semblerait logique que les appels s'inscrivent dans le cadre de cette note stratégique.

De logische volgorde, op basis van de afstanden en de rijtijden, is Libramont, dan Arlon en dan Marche.
L’ordre logique d’appel, lié aux distances et temps de circulation, est Libramont puis Arlon puis Marche.

In dat geval is de logische volgorde dat eerst het advies van de Hoge Raad wordt gevraagd en nadien pas dat van de Raad van State.
Dans ce cas, l'ordre logique veut que l'avis du Conseil supérieur soit sollicité avant l'avis du Conseil d'État.

Van de gelegenheid werd ook gebruik gemaakt om de artikels een logischer volgorde en een nieuwe indeling in hoofdstukken te geven.
Il a également été profité de l'occasion pour donner aux articles un ordre plus logique et une nouvelle division en chapitres.

Een lid heeft vragen bij de logische volgorde van de hoofdstukken van deel II, boek I, titel VI van het Gerechtelijk Wetboek, indien men van de artikelen 259quinquies tot septies een nieuw hoofdstuk Vter maakt.
Un membre se pose des questions au sujet de la logique à laquelle correspondrait l'ordre de succession des chapitres de la deuxième partie, livre I , titre VI, du Code judiciaire, si l'on faisait des articles 259quinquies à septies un nouveau chapitre Vter .

Enkele voorbeelden: een goed formulier heeft een duidelijke titel, zet de vragen in een logische volgorde en geeft ze nummers/letters, bevat niet te veel vraagniveaus, geeft instructies in verband met de ‘route’ doorheen het formulier (geeft bijvoorbeeld aan welke vragen de invuller mag overslaan), enz.
Quelques exemples : choisir un titre clair pour le formulaire, classer les questions dans un ordre logique, les numéroter ou utiliser des lettres, ne pas abuser des questions à plusieurs niveaux, donner des « instructions de parcours » pour compléter le formulaire (préciser par exemple les questions auxquelles il n’est pas nécessaire de répondre), etc.

Doordat de logische volgorde niet is gevolgd, moeten wij op basis van voldongen feiten werken. Bij de analyse van de in dit voorstel vervatte rechten die van toepassing zijn op werknemers uit derde landen, moet bijvoorbeeld worden nagegaan welke rechten reeds zijn toegekend aan hooggekwalificeerde werknemers, teneinde tegenstrijdigheden te voorkomen en voor een minimum aan samenhang en homogeniteit tussen beide teksten te zorgen.
Le non-respect de cet ordre logique nous oblige désormais à travailler sur la base du fait accompli: ainsi, en analysant les droits applicables aux travailleurs issus de pays tiers dont s'occupe cette proposition, il faut voir quels sont les droits qui ont déjà été concédés aux travailleurs hautement qualifiés, afin d'éviter des contradictions et de rechercher un minimum de cohérence et d'homogénéité entre les deux textes.

Zij zijn zodanig ingericht dat de werkzaamheden in logische volgorde kunnen plaatsvinden zodat de kans op fouten zo klein mogelijk is, en zij doeltreffend gereinigd en onderhouden kunnen worden om de kans op besmetting te minimaliseren.
Ils doivent permettre un déroulement logique du travail, de façon à réduire le risque d’erreur et un nettoyage et un entretien efficaces, afin de limiter au minimum le risque de contamination.