Vertaling van "loi-plaatsen lokaal opvang " (Nederlands → Frans) :

Het definitieve aantal te creëren LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) per gemeente zal worden berekend op het moment dat de Ministerraad beslist op het verplicht spreidingsplan te activeren.
Le nombre des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) à créer par commune définitif sera calculé au moment que le Conseil des ministres décide d'activer le plan de répartition obligatoire.

Ik heb inderdaad de oproep van mijn collega, staatssecretaris Theo Francken, ondersteund, aan alle gemeenten en OCMW's om extra LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te voorzien gezien de uitzonderlijke omstandigheden.
J'ai en effet soutenu l'appel de mon collègue, le secrétaire d'État Theo Francken, à toutes les communes et CPAS afin de prévoir des places ILA (Initiatives Locales D'Accueil) supplémentaires compte tenu des circonstances exceptionnelles.

4. Aan de OCMW's werd gevraagd om 1600 LOI-plaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) bij te creëren. Hiervoor worden overeenkomsten van onbepaalde duur afgesloten.
4. Une demande à été lancée auprès des CPAS pour la création de 1.600 places supplémentaires en ILA (Initiatives Locales D'Accueil).

1. Tot 1 oktober (2015) zijn 32 OCMW's in Vlaams-Brabant in contact met Fedasil geweest om onze oproep tot creatie van LOI-opvangplaatsen (Lokaal Opvang Initiatief) te beantwoorden.
1. Jusqu'au 1er octobre (2015), 32 CPAS dans le Brabant flamand ont été en contact avec Fedasil pour répondre à l'appel de création de places d'accueil en ILA (Initiatives Locales D'Accueil).

Gelet op de organieke wet van 8 juli 1976 betreffende de openbare centra voor maatschappelijk welzijn, artikel 57ter/1, ingevoegd bij wet van 2 januari 2001, opgeheven door de wet van 12 januari 2007 en hersteld door de wet van 8 mei 2013; Gelet op de wet van 12 januari 2007 betreffende de opvang van asielzoekers en van bepaalde andere categorieën van vreemdelingen, artikelen 11 § 3, lid 2, 2° en 64; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 22 februari 2016; Gelet op het advies nr. 59.077/4 van de Raad van State van 5 april 2016, overeenkomstig artikel 84, § 1, lid 1, 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State; Overwegende de verplichtingen die volgen uit richtlijn 2013/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van normen voor de opvang van verzoekers om internationale bescherming; Overwegende dat de noodzaak bestaat om tussen de gemeenten een evenwichtige spreiding van de plaatsen in lokaal opvanginitiatief voor asielzoekers te organiseren; Op de voordracht van de Staatssecretaris voor Asiel en Migratie en de Minister van Maatschappelijke Integratie, en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij :
Vu la loi organique du 8 juillet 1976 des centres publics d'action sociale, l'article 57 ter/1, inséré par la loi du 2 janvier 2001, abrogé par la loi du 12 janvier 2007 et rétabli par la loi du 8 mai 2013; Vu la loi du 12 janvier 2007 sur l'accueil des demandeurs d'asile et de certaines autres catégories d'étrangers, les articles 11, § 3, alinéa 2, 2° et 64; Vu l'avis de l'Inspection des Finances du 22 février 2016; Vu l'avis n° 59.077/4 du Conseil d'Etat du 5 avril 2016, en application de l'article 84 § 1 er, alinéa 1, 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat; Considérant les obligations découlant de la directive 2013/33/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant des normes pour l'accueil des personnes demandant la protection internationale; Considérant la nécessité d'organiser une répartition harmonieuse entre les communes des places en initiative locale d'accueil pour les demandeurs d'asile; Sur la proposition du Secrétaire d'Etat à l'Asile et la Migration et du Ministre de l'Intégration sociale, et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons :

De OCMW's van die gemeenten organiseren daarvoor een lokaal opvanginitiatief (LOI) en bieden gemiddeld zestien opvangplaatsen (in de praktijk tussen een en honderd negenendertig plaatsen).
Les CPAS de ces communes organisent à cet effet une initiative locale d'accueil (ILA) et proposent en moyenne seize places d'accueil (en pratique entre une et cent trente-neuf places).

1. Welke steden en gemeenten in het arrondissement Leuven hebben een Lokaal Opvang Initiatief (LOI) voor asielzoekers, en kan u het aantal plaatsen per LOI meedelen?
1. Quelles villes et communes de l'arrondissement de Louvain sont dotées d'une Initiative Locale d'Accueil (ILA) pour les demandeurs d'asile et pourriez-vous communiquer le nombre de places par ILA?

15 219 13 016 86% - (*) OCIV: «Overleg centrum voor integratie van vluchtelingen» (**) CIRÉ: «Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers» (***) Loi: «Lokaal opvang initiatief».
15 219 13 016 86% - (*) OCIV: «Overleg centrum voor integratie van vluchtelingen» (**) CIRÉ: «Coordination et initiatives pour réfugiés et étrangers» (***) Ila: «Initiatives locales d'accueil».

Op de website van het Federaal Agentschap voor de opvang van asielzoekers zijn cijfers beschikbaar van de opvangcapaciteit, de bezetting en de beschikbare plaatsen in het Fedasil-opvangnetwerk op 30 juni 2004. Wat de lokale opvanginitiatieven (LOI's) betreft, zien we dat er 7 155 beschikbare plaatsen zijn, waarvan op 30 juni 6 917 plaatsen ingenomen waren.
Fedasil, l'Agence fédérale pour l'accueil des demandeurs d'asile, publie, sur son site internet, des chiffres relatifs à la capacité d'accueil, au taux d'occupation et au nombre de places disponibles dans les structures d'accueil de Fedasil au 30 juin 2004.

1. Kan u een overzicht geven van de verschillende opvanginitiatieven - open en gesloten centra en LOI's of lokaal opvanginitiatieven - en het aantal plaatsen die in deze centra te begeven zijn?
1. Pouvez-vous fournir un aperçu des différentes structures d'accueil (centres ouverts et fermés et ILA, initiatives locales d'accueil) ainsi que du nombre de places disponibles dans ces centres?