Vertaling van "lokale banken door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schokbestendigheid van banken | veerkracht van banken | weerstandsvermogen van banken
résilience des banques | résistance des banques

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

Comité van Presidenten van de Centrale Banken | Comité van Presidenten van de centrale banken van de Lid-Staten van de EEG
comité des gouverneurs des banques centrales | Comité des gouverneurs des banques centrales des États membres de la Communauté européenne

leden van het(banken)syndicaat | leidende banken | tweede leidende bank
banque co-chef de file | co-chef de file

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het goede resultaat van 1999 is vooral te wijten aan de verkoop van 35 % van de aandelen van het telecombedrijf HT (840 mio USD) en aan de overname van lokale banken door Italiaanse en Oostenrijkse financiële instellingen.
Le bon résultat enregistré en 1999 est principalement dû à la vente de 35 % des actions de l'entreprise de télécommmunications HT (840 millions de USD) et à la reprise de banques locales par des institutions financières italiennes et autrichiennes.

Als gevolg van de financiële crisis is de overheid, via de Qatar Investment Authority, tussengekomen met een injectie ten bedrage van 5,3 miljard USD in het kapitaal van de lokale banken door het overkopen van een deel van hun investeringsportefeuilles.
Suite à la crise financière, le gouvernement est intervenu via la « Qatar Investment Authority » en injectant la somme de 5,3 milliards USD dans le capital des banques locales et en rachetant une partie de leurs portefeuilles d'investissement.

LIFE-klimaatactie biedt verder de gelegenheid om meer projecten te financieren middels de hefboomwerking bij het aantrekken van particuliere financiering door middel van leningen en waarborgen via lokale banken.
L'action pour le climat du programme LIFE pourra également financer davantage de projets en exploitant le financement privé grâce à des prêts et des garanties octroyés par les banques locales.

De Europese Investeringsbank steunt MKB-ondernemingen in heel Europa via samenwerkingsverbanden met lokale banken.
La Banque européenne d'investissement s'est engagée à travailler avec des banques locales pour financer les investissements des PME dans toute l'Europe.

1. Het verlenen van voorschotten in rekening-courant of andere kredietfaciliteiten bij de Europese Centrale Bank of de centrale banken van de lidstaten, (hierna « nationale centrale banken » te noemen), ten behoeve van instellingen, organen of instanties van de Unie, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten, alsmede het rechtstreeks van hen kopen door de Europese Centrale Bank of nationale centrale banken van schuldbewijzen, zijn verboden.
1. Il est interdit à la Banque centrale européenne et aux banques centrales des États membres, ci-après dénommées « banques centrales nationales », d'accorder des découverts ou tout autre type de crédit aux institutions, organes ou organismes de l'Union, aux administrations centrales, aux autorités régionales ou locales, aux autres autorités publiques, aux autres organismes ou entreprises publics des États membres; l'acquisition directe, auprès d'eux, par la Banque centrale européenne ou les banques centrales nationales, des instruments de leur dette est également interdite.

1. Het verlenen van voorschotten in rekening-courant of andere kredietfaciliteiten bij de ECB of de centrale banken van de lidstaten, (hierna « nationale centrale banken » te noemen), ten behoeve van instellingen of organen van de Gemeenschap, centrale overheden, regionale, lokale of andere overheden, andere publiekrechtelijke lichamen of openbare bedrijven van de lidstaten, alsmede het rechtstreeks van hen kopen door de ECB of nationale centrale banken van schuldbewijzen, zijn verboden.
1. Il est interdit à la BCE et aux banques centrales des États membres, ci-après dénommées «banques centrales nationales», d'accorder des découverts ou tout autre type de crédit aux institutions ou organes de la Communauté, aux administrations centrales, aux autorités régionales ou locales, aux autres autorités publiques, aux autres organismes ou entreprises publics des États membres; l'acquisition directe, auprès d'eux, par la BCE ou les banques centrales nationales, des instruments de leur dette est également interdite.

In de opleidingscomponent wordt voorzien via het International Banking Institute, dat in 1991 werd opgericht met steun van de belangrijkste banken, ondernemingen en lokale overheidsinstellingen.
La formation est assurée par l'intermédiaire de l'Institut bancaire international fondé en 1991 avec l'aide des principales banques, entreprises et autorités locales de la ville.

Er zijn een aantal sterke nationale en lokale marktdeelnemers en de de meeste Europese, Amerikaanse en Japanse banken en andere financiële instellingen zijn stevig gevestigd op de Spaanse en Portugese markten.
Cependant, les marchés espagnol et portugais comptent plusieurs autres concurrents locaux ou nationaux solides et la plupart des banques et autres organismes financiers européens, américains et japonais y sont aussi bien implantés.

Zij zijn gevestigd bij bestaande organisaties die op regionaal niveau actief zijn (Kamers van Koophandel, sociale organisaties, beroepsorganisaties, ontwikkelingsmaatschappijen, banken, ...) en hebben zelf meer dan 4 000 verbindingscentra gecreëerd die voor een betere regionale en lokale verspreiding van de informatie aan de bedrijven zorgen.
Outils d'information et de conseil aux PME, implantés auprès de structures existantes et actives au niveau régional (chambres de commerce, associations socio-professionnelles, agences de développement, banques...), les Euro Info Centres ont eux-mêmes créé plus de 4.000 points de relais, assurant ainsi une meilleure dissémination régionale et locale de l'information aux entreprises.