Traduction de «lokale beleidsplannen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale belasting [ lokale fiscaliteit | regionale belasting | regionale fiscaliteit ]
impôt local [ fiscalité locale | fiscalité régionale | impôt régional | taxe d'habitation | taxe foncière ]

informatie verschaffen over routes bestemmingen en cultuur | lokale bezienswaardigheden | lokale regionale of toeristische sector | lokale toeristische sector
industrie de la zone de la région et du tourisme | industrie locale régionale et touristique | secteur local régional et touristique

contacten onderhouden met plaatselijke autoriteiten | samenwerken met lokale overheden | contacten leggen met lokale overheden | contacten onderhouden met lokale overheden
assurer la liaison avec des autorités locales

lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen
actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

lokale financiën [ gemeentefinanciën ]
finances locales [ finances communales ]

lokale media [ lokale radio | regionale omroep | vrije omroep ]
média local [ radio alternative | radio libre | radio locale ]

(ook:) lokale kosten | lokale uitgaven
dépenses locales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de volgende fase worden lokale en regionale autoriteiten gestimuleerd tot het ontwikkelen van financieringsstrategieën die aan beleidsplannen voor de toetreding zijn gekoppeld.
Des expériences réussies ont été présentées dans ce cadre. Au cours d'une étape ultérieure, les autorités locales et régionales seront encouragées à préparer des stratégies financières liées à l'adhésion.

De overheid stimuleert gemeentebesturen en OCMW's om netwerken te ontwikkelen en samenwerkingsverbanden op te zetten. Bij de opmaak van lokale beleidsplannen wordt vaak de afspraak gemaakt dat de lokale besturen personeel ter beschikking stellen.
Lors de l'établissement de plans locaux de gestion, il est souvent convenu que les administrations locales mettent du personnel à disposition.

De minister verduidelijk dat het strafrechtelijk beleid op twee niveaus wordt vastgelegd, namelijk op het federale niveau door het college van procureurs-generaal, en op lokaal niveau, via de lokale beleidsplannen van de procureur des Konings.
Le ministre déclare que la politique criminelle est définie à deux niveaux, à savoir au niveau fédéral, par le collège des procureurs généraux, et au niveau local, par le biais des plans locaux de gestion des procureurs du Roi.

Er zijn ook lokale beleidsplannen uitgewerkt.
Des politiques locales sont également mises en place.

In voorkomend geval moet daarbij onder meer rekening worden gehouden met de toxiciteit, de persistentie en de bio-accumulatie van de betrokken stoffen in het milieu waarin ze worden geëmitteerd; 2° van het voorkomen van schade, hinder, en incidenten en ongevallen die de mens en het milieu aanzienlijk beïnvloeden; 3° om in functie van de specifieke lokale omstandigheden een hoog niveau van bescherming van de mens en het milieu te waarborgen; 4° om in functie van de specifieke lokale omstandigheden de hinder voor de mens en het milieu te beperken tot een aanvaardbaar niveau; 5° om de Europese verordeningen op het vlak van milieukwaliteitsbeheer te behalen; 6° om de doelstellingen die opgenomen zijn in goedgekeurde Vlaamse beleidsplannen, actieplannen en reductieprogramma's te behalen; 7° om de doelstellingen die opgenomen zijn in geratificeerde internationale verdragen te behalen.
Le cas échéant, il convient de tenir compte notamment de la toxicité, de la persistance et de la bioaccumulation des substances considérées dans l'environnement dans lequel elles sont émises ; 2° d'éviter les dommages, nuisances, incidents et accidents qui ont des effets considérables sur l'homme et l'environnement ; 3° de garantir un niveau de protection élevé de l'homme et de l'environnement en fonction des circonstances locales spécifiques ; 4° de limiter à un niveau acceptable les nuisances pour l'homme et l'environnement en fonction des circonstances locales spécifiques ; 5° de respecter les règlements européens relatifs à la gestion de la qualité de l'environnement ; 6° de réaliser les objectifs figurant dans les plans stratégiques, plans d'action et programmes de réduction flamands approuvés ; 7° de réaliser les objectifs figurant dans les traités internationaux ratifiés.

2. overwegende dat de Europese Unie, ook op basis van het Handvest van de grondrechten van de EU, waarin voor het eerst de regionale en lokale actoren vermeld worden, een reeks instrumenten heeft ontwikkeld om de lokale werkgelegenheidsinitiatieven te bevorderen, maar dat het institutionele kader waarin de lokale actoren een bijdrage kunnen leveren, hun betrokkenheid bij de uitwerking van communautaire beleidsplannen en strategieën en informatiestromen nog ontoereikend lijken te zijn;
considérant que l'Union européenne, sur la base notamment de la Charte des droits, qui est la première à citer les pouvoirs publics régionaux et locaux, s'est dotée d'une série d'instruments pour favoriser les initiatives locales dans le domaine de l'emploi, mais que le cadre institutionnel dans lequel s'inscrit la contribution des autorités territoriales, leur participation à l'élaboration des politiques et des stratégies communautaires et les flux d'information apparaissent encore insuffisants,

Het gaat met name om een beter management in de Unie, dat moet worden gebaseerd op de raadpleging en partnerschap en moet waarborgen dat de regionale en lokale overheden betrokken worden bij het opstellen van beleidsplannen en wetgevende besluiten die rechtstreekse gevolgen hebben voor de lokale actoren en hun bevoegdheden.
Il s'agit en particulier de modifier les modes de gestion de l'Union, pour les imprégner des critères de consultation et de partenariat, en assurant l'association des pouvoirs régionaux et locaux à l'élaboration des politiques et des actes législatifs susceptibles d'avoir des répercussions concrètes sur les collectivités locales et sur leurs compétences.

6. verzoekt de Europese Commissie de lokale en regionale overheden systematisch te betrekken bij de vaststelling van de beleidsplannen inzake werkgelegenheid en sociale zaken die gevolgen hebben op lokaal niveau, met name wat betreft de strijd tegen sociale uitsluiting (gelijke kansen, immigratie, vluchtelingen, nieuwe vormen van armoede), en wel door middel van een voortdurende dialoog waardoor het mogelijk wordt de procedures van de meeste lidstaten inzake voorlichting, coördinatie, samenwerking en onderhandeling te versnellen en een betere coördinatie van de initiatieven te waarborgen;
demande à la Commission de faire participer systématiquement les autorités locales et régionales à la définition des politiques sociales et de l'emploi ayant un impact au niveau territorial, notamment en ce qui concerne la lutte contre l'exclusion sociale (égalité des chances, immigration, réfugiés, nouveaux pauvres) par le biais d'un dialogue constant qui permette d'accélérer la procédure d'information, de coordination, de coopération et de négociation instauré par la majeure partie des États membres et de garantir une coordination accrue des initiatives en la matière,

Om kort te gaan, doel van dit alles is een grotere deelname van de lokale basis aan de uitwerking van de beleidsplannen en de richtlijnen van de Unie, zonder hierbij het communautaire besluitvormingsproces te belasten of te bemoeilijken.
En résumé, il s'agit de viser à une participation accrue de la base à l'élaboration des politiques et des directives de l'Union, sans pour autant alourdir et compliquer le processus décisionnel communautaire.