Vertaling van "lokale hiërarchische oversten " (Nederlands → Frans) :

3. Onder welke concrete vorm werden of worden zowel de taxatieambtenaren als de geschillenambtenaren algemeen aangemoedigd en door hun lokale hiërarchische oversten bovendien gemotiveerd, aangespoord en gewaardeerd wanneer zij ten behoeve van de burgers inderdaad ook alle gerechtvaardigde fiscale correcties op een administratief eenvoudige wijze onmiddellijk doorvoeren?
3. Concrètement, comment les fonctionnaires taxateurs ainsi que leurs collègues du contentieux sont-ils généralement encouragés et même motivés, stimulés et récompensés par leurs supérieurs hiérarchiques lorsqu'ils se mettent réellement au service des citoyens et procèdent immédiatement à toutes les corrections fiscales légitimes en respectant une procédure simplifiée?

Meestal verschuilen die taxatieambtenaren zich zonder meer achter bestaande circulaires, interne dienstnota's en louter mondelinge en voor de burgers oncontroleerbare opdrachten van hun lokale of centrale hiërarchische oversten, zodat een mondeling onderhoud zogezegd toch geen enkele zin zou hebben.
Généralement, ces agents taxateurs se retranchent purement et simplement derrière des circulaires, des notes de service internes et des instructions exclusivement orales et dès lors incontrôlables de leurs supérieurs hiérarchiques locaux ou centraux, si bien qu'un entretien oral serait dépourvu de sens.

3. De politionele databank ANG is toegankelijk voor politiemensen die daartoe specifiek gemachtigd worden door hun respectievelijke hiërarchische oversten, op basis van het principe " need to know" : voor de lokale politie is de Korpschef hiervoor bevoegd, voor de federale politie is dat de Directeur.
3. La banque de données policière BNG est accessible aux policiers qui y ont reçu spécifiquement une autorisation par leur autorité hiérarchique respective, sur base du principe " need to know " : il s'agit en l'espèce du chef de corps pour la police locale et du directeur pour la police fédérale.