Vertaling van "lokale politie vijftien drughondenteams telt " (Nederlands → Frans) :

1. Uit gegevens van de Vaste Commissie voor de lokale politie blijkt dat de lokale politie vijftien drughondenteams telt.
1. Selon les données fournies par la Commission Permanente de la police locale, la police locale compte quinze teams de chiens drogues.

5. Acht u het zinvol dat deze nieuwe dienst nog personeelsleden van de lokale politie telt?
5. Estimez-vous logique que ce nouveau service compte encore des membres de la police locale dans ses rangs?

5. De drughondenteams van de lokale politie worden in de eigen lokale politiezones ingezet bij evenementen, bij controleacties en bij gerechtelijke onderzoeken.
5. Les teams chiens drogues de la police locale sont mis en place au sein de la zone de police pour des évènements, des actions de contrôle et lors d’enquêtes judiciaires.

Ofschoon bijvoorbeeld de gerechtelijke pijler van de federale politie zowat 4 000 manschappen telt, heeft de minister de federale politie opdracht gegeven steun te verlenen aan de lokale politie gedurende een overgangsperiode van vier jaar telkens wanneer de gerechtelijke overheid de lokale politie vordert.
Ainsi, par exemple, alors que le pilier judiciaire de la police fédérale compte près de 4 000 hommes, le ministre a donné instruction à la police fédérale pour qu'elle intervienne en appui des polices locales, pendant une période intermédiaire de quatre ans, lorsque les autorités judiciaires sollicitent les polices locales.

De gedeconcentreerde directie van de federale gerechtelijke politie van het arrondissement Bergen telt 146 rechercheurs, wat even veel is als de lokale politiezone Charleroi, die na een recente audit haar personeelsformatie kan uitbreiden.
Au niveau des effectifs de la police judiciaire fédérale, on dénombre 146 enquêteurs, ce qui correspond au même nombre que celui de la police locale de Charleroi qui avait fait l'objet d'un audit récent permettant d'étoffer son cadre.

Dit orgaan telt vier hoofdadviseurs van de Unie op het gebied van de politie en een lokale office manager .
L’unité comprend quatre conseillers principaux de l’Union en matière de police et un chef de bureau local.

Dit orgaan telt vier hoofdadviseurs van de Unie op het gebied van de politie en een lokale office manager.
L’unité comprend quatre conseillers principaux de l’Union en matière de police et un chef de bureau local.

Art. 15. De in artikel VII. I. 3, 4°, RPPol, bedoelde overheid, waarvan het betrokken personeelslid afhangt of, voor de commissaris-generaal en de inspecteur-generaal, de minister of de door hem aangewezen dienst en voor de korpschefs van de lokale politie, naar gelang van het geval, de burgemeester of de voorzitter van het politiecollege, bezorgt het mobiliteitsdossier binnen de vijftien dagen na de uiterste datum van indiening van de betrokken kandidaatstelling aan de directie van de mobiliteit en het loopbaanbeheer.
Art. 15. L'autorité visée à l'article VII. I. 3, 4°, PJPol, dont dépend le membre du personnel concerné ou, pour le commissaire général et l'inspecteur général, le ministre ou le service qu'il désigne et pour les chefs de corps de la police locale, selon le cas, le bourgmestre ou le président du collège de police, transmet le dossier de mobilité dans les quinze jours qui suivent la date ultime de rentrée de la candidature concernée à la direction de la mobilité et de la gestion des carrières.

Het wordt momenteel binnen een regeringswerkgroep besproken en het is vooral gericht op de maatschappelijke problematiek, en meer bepaald de band met de jeugdorganisaties, de gemeenten, de wijken en de lokale politie. Het programma telt zo'n dertig pagina's en het zal met de verschillende beleidsniveaus moeten worden besproken.
Il fait actuellement l'objet de discussions au sein d'un groupe de travail du gouvernement - une réunion avait lieu aujourd'hui même - et vise surtout la problématique sociale, notamment le lien avec les organisations de jeunesse, les communes, les quartiers et la police locale.