Traduction de «louter technisch amendement » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Lanjri c.s. dienen het amendement nr. 32 in (stuk Senaat, nr. 4-825/2), dat er toe strekt enkele typefouten te verbeteren. Het betreft dus een louter technische amendement.
Mme Lanjri et consorts déposent l'amendement nº 32 (do c. Sénat, nº 4-825/2), qui vise à rectifier quelques fautes de frappe et qui est donc un amendement purement technique.

De hoofdindiener van het amendement legt uit dat het om een louter technisch amendement gaat en hij verwijst naar zijn schriftelijke verantwoording.
L'auteur principal de l'amendement explique qu'il s'agit là d'un amendement purement technique et il renvoie à sa justification écrite.

Dit is een louter technisch amendement.
Il s'agit d'un amendement purement technique.

De heer Beke verklaart dat het een louter technisch amendement betreft.
M. Beke déclare qu'il s'agit d'un amendement purement technique.

Hij meent echter dat de beperkte reikwijdte en geografische spreiding van dit laatste instrument een dergelijke koppeling op dit moment bemoeilijken (zie amendement 14, dat derhalve van louter technische aard is).
Toutefois, à ce stade, il estime que le champ d'application matériel et géographique réduit de ce dernier instrument rend cette interconnexion difficile (voir l'amendement 14, qui est dès lors purement technique).

Als correctie en in het belang van de concurrentie zou ik graag een louter technisch mondeling amendement willen indienen.
Pour corriger nos missions et par souci de cohérence, je souhaiterais, Monsieur le Président, déposer un amendement oral purement technique.

10. Het amendement op het Socrates-besluit, op voorstel van de Europese Commissie, is louter technisch.
10. L'amendement que la Commission propose d'apporter à la décision Socrates est purement technique.

Amendement 57 op artikel 13 is een louter technisch amendement.
L'amendement nº 57 à l'article 13 est purement technique.