Vertaling van "luik een proactief dossier geopend " (Nederlands → Frans) :

In 1994 heeft het parket van Luik een proactief dossier geopend betreffende de toestand te Seraing waar tal van woningen voor dergelijke doeleinden gebruikt worden.
En 1994, le parquet de Liège a ouvert un dossier proactif concernant la situation à Seraing où de nombreuses habitations sont affectées à cet usage.

Sedert 1997 zijn in het arrondissement Luik 17 proactieve dossiers geopend.
C'est ainsi que depuis 1997, 17 dossiers proactifs ont été ouverts au sein de l'arrondissement de Liège.

Volgens de inlichtingen die via de parketten-generaal werden verkregen, zouden er maar vier dossiers geopend zijn voor feiten die bedoeld zijn in de parlementaire vraag : 1 dossier in het rechtsgebied van het hof van beroep van Luik; 1 dossier in het rechtsgebied van het hof van beroep van Gent en 2 dossiers in het rechtsgebied van het hof van beroep van Antwerpen.
Selon les renseignements obtenus par l'intermédiaire des parquets généraux, il n'y aurait que quatre dossiers ouverts pour des faits visés par la question parlementaire : 1 dossier dans le ressort de la cour d'appel de Liège; 1 dossier dans le ressort de la cour d'appel de Gand et 2 dossiers dans le ressort de la cour d'appel d'Anvers.

In mei 1997 heeft het parket van Luik een dossier geopend inzake de verdwijning van identiteitsdocumenten voor vreemdelingen, het niet-conform houden van registers, de verduistering en de vernietiging van documenten en inbreuk op de wetgeving inzake de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, tegen de ambtenaar van de burgerlijke stand van Luik.
En mai 1997, le parquet de Liège a ouvert un dossier du chef de disparition de documents d'identité pour étrangers, non-tenue conforme des registres, détournement et destruction de documents et infraction à la législation sur la protection de la vie privée, dossier en cause de l'officier de l'état civil de Liège.

In het kader van deze uitbreiding van het ASTRID-netwerk werden al verschillende bijkomende masten voor de provincie Luik besteld. Voor negen stuks werd al een dossier geopend, later komen er nog acht bij.
Dans le cadre de cette extension du réseau, ASTRID a déjà commandé plusieurs mâts supplémentaires pour la province de Liège - neuf unités pour lesquelles un dossier a été ouvert ainsi que huit unités ultérieures.

In het jaarverslag 2005 van het Centrum voor gelijkheid van kansen en racismebestrijding lees ik dat er naast een aantal verenigingen die als meldpunt voor het Centrum fungeren, er specifiek volgende meldpunten functioneren: het meldpunt Brussel, Westkans in Brugge, het meldpunt Samenleven in Willebroek, de meldpunten Racisme van Leuven, Mechelen, Molenbeek, Limburg, Antwerpen, Charleroi, La Louvière, Luik, Bergen, Namen, Verviers en Tubeke. 1. Hoeveel dossiers hebben deze meldpunten respectievelijke in 2003, 2004 en 2005 geopend?
On peut lire dans le rapport annuel 2005 du Centre pour l'égalité des chances et la lutte contre le racisme qu'outre un certain nombre d'associations qui fonctionnent comme points de contact pour le Centre, des points de contact locaux spécifiques fonctionnement également: celui de Bruxelles, 'Westkans' à Bruges, 'Samenleven' à Willebroek, les points de contact 'Racisme' de Louvain, Malines et Molenbeek, ceux du Limbourg, d'Anvers, de Charleroi, de La Louvière, Liège, Mons, Namur, Verviers et Tubize. 1. Combien de dossiers ont-ils été ouverts par ces centres respectivement en 2003, 2004 et 2005?