Traduction de «m-fregatten geen budget vrijgemaakt » (Néerlandais → Français) :

4. Er is geen budget vrijgemaakt voor de aankoop van nieuwe dienstvoertuigen in 2016.
4. Aucun budget n'est prévu pour l'achat de nouveaux véhicules de service en 2016.

Voor de relocatable scanner werd nog geen budget vrijgemaakt.
Pour le « relocatable » scanner, aucun budget n'a encore été libéré.

2) Er werd geen budget vrijgemaakt voor deze acties die een onderdeel vormen van het beleid zelf van de FOD Volksgezondheid.
2) Il n’y a pas eu de budget débloqué pour ces actions faisant partie de la politique même du SPF Santé publique.

Er kan geen specifiek budget voor vrijgemaakt worden.
Il n'est pas possible de dégager un budget qui lui soit spécifique.

2. Ik heb geen budget vrijgemaakt in 2004 en 2005, noch werd overheidsinformatie van mijn administratie gecommercialiseerd.
2. Je n'ai pas prévu de budget pour les années 2004 et 2005 afin de commercialiser l'information publique de mon administration.

5) In de financiële toewijzing worden geen middelen vrijgemaakt voor gerichte beleidsdoelstellingen en het ene specifieke budget waarover wordt gesproken is dat wat overeenkomt met het Europees Ontwikkelingsfonds voor ACS-landen.
5. Les crédits prévus dans l'enveloppe financière ne sont pas affectés à des objectifs précis, la seule enveloppe spécifique à être mentionnée étant celle qui correspond au FED en faveur des pays ACP.

Er werd geen specifiek budget vrijgemaakt aangezien het akkoord in de eerste plaats gericht is op de harmonisatie van de al lopende acties binnen de verschillende machtsniveaus.
Aucun budget spécifique n'a été dégagé étant donné que l'accord vise, dans un premier temps, l'harmonisation des actions déjà en cours dans les différents niveaux de pouvoir.

3. Waarom werd na aankoop van de M-fregatten geen budget vrijgemaakt voor de noodzakelijke instandhoudingsinvesteringen, indien de compatibiliteit met de Nederlandse marine één van de redenen was voor de aankoop van de M-fregatten?
3. Pourquoi n'a-t-on pas dégagé de budget pour les indispensables investissements de maintien après l'achat des frégates M, dans la mesure où la compatibilité avec la marine néerlandaise était l'une des raisons de l'achat des frégates M ?

Opvallend is dat tijdens een recent interview de huidige minister van Landsverdediging stelt dat Defensie fregatten aankocht maar geen budget werd voorzien " .om die schepen compatibel te maken met de Nederlandse marine" (Gazet van Antwerpen, 20 juli 2009).
D'une manière assez étonnante, l'actuel ministre de la Défense a déclaré dans une interview récente que le département de la Défense a acheté des frégates mais qu'aucun budget n'avait été prévu pour rendre ces navires compatibles avec ceux de la marine néerlandaise (Gazet van Antwerpen du 20 juillet 2009).

Volgens onze informatie zou er ter compensatie administratief personeel worden afgedankt, namelijk administratieve medewerkers, sociaal assistenten en psychologen, er werd geen nieuw budget vrijgemaakt.
Cependant, il nous revient qu'en « contrepartie », vous comptez opérer des licenciements parmi le personnel administratif, c'est-à-dire les collaborateurs administratifs, les assistants sociaux et les psychologues, aucune nouvelle enveloppe budgétaire n'ayant été dégagée.