Vertaling van "maak ik drie inleidende opmerkingen " (Nederlands → Frans) :

Ik zal me beperken tot drie korte opmerkingen.
Je me limiterai à trois brefs commentaires.

Tegen deze uitermate positieve achtergrond van brede overeenstemming tussen het Parlement en de Commissie, wil ik graag enkele inleidende opmerkingen over de drie specifieke kwesties maken.
Dans ce contexte positif d’un large accord entre le Parlement et la Commission, je me permets, en guise d’introduction, de faire quelques remarques à propos de trois questions spécifiques.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte dames en heren, om misverstanden te voorkomen, wil ik allereerst drie inleidende opmerkingen maken.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, afin d’éviter toute confusion, je voudrais commencer par formuler trois remarques préliminaires.

- Voor ik ter zake kom, maak ik drie inleidende opmerkingen.
- Je commencerai par trois remarques préalables.

5. Vooraleer op uw vraag te antwoorden zou ik drie inleidende bemerkingen willen maken als reactie op uw inleidende bemerkingen.
5. Avant de répondre à votre question, je voudrais faire trois remarques préliminaires et ce en réaction à vos remarques introductives.

Drie jaar na de goedkeuring van deze kaderwet maak ik mij zorgen over de uitwerking van de koninklijke besluiten voor de effectieve bescherming van het mariene milieu.
Trois ans après l'adoption de cette loi-cadre, je m'inquiète au sujet de l'élaboration de ces arrêtés royaux pour ce qui est de la protection réelle du milieu marin.

Ik maak u drie tabellen over.
Je vous remets trois tableaux.

- Ik kan de inleidende opmerkingen van de interpellant beamen.
- Je puis m'associer aux remarques préliminaires de l'interpellateur.

Met betrekking tot de juridische overwegingen wil ik drie opmerkingen maken.
Concernant les questions juridiques, je vous soumets ici trois observations.

- Ik zal drie korte opmerkingen maken.
- Je formulerai trois brèves remarques.