Traduction de «maakt de rekenkamer geen cijfers » (Néerlandais → Français) :

Als extern controleur van de EU maakt de Rekenkamer geen deel uit van het “single audit”-systeem van de Commissie.
En tant qu’auditeur externe de l’UE, la Cour ne fait pas partie du système de contrôle unique de la Commission.

2. De Algemene Directie Statistiek van de FOD Economie, K.M.O., Middenstand en Energie maakt geen maandelijkse cijfers bekend per bedrijfstak.
2. La Direction générale Statistique du SPF Économie, P.M.E., Classes moyennes et Énergie ne publie pas de données mensuelles ventilées selon les branches sectorielles.

3. De registratieprocedure maakt en kan ook, omwille van btw-technische redenen, geen onderscheid maken tussen horecazaken bedoeld in uw vraag en horecazaken die nieuw opstarten, waardoor hier geen concreet cijfer kan vermeld worden.
3. La procédure d'enregistrement ne fait pas et ne peut pas faire de distinction, pour des raisons techniques TVA, entre les établissements de restauration visés dans votre question et les nouveaux établissements, ce qui implique qu'aucun chiffre précis ne peut être fourni.

1. Ik had graag volgende cijfers voor 2014 en 2015 verkregen, opgedeeld voor alle politiezones in Halle-Vilvoorde: a) het aantal afgenomen verhoren in de categorieën II, III en IV; b) per categorie, hoe vaak werd bijstand door een advocaat gevraagd; c) per categorie, hoe vaak was er geen advocaat beschikbaar; d) per categorie, hoe vaak werd bijstand van een tolk gevraagd? Voor welke talen; e) per categorie, hoe vaak was er geen tolk beschikbaar; f) het aantal verhoren 's nachts voor categorie IV; g) het aantal personen dat bij een verhoor gebruikt maakt van zwijgrecht?
1. Pourriez-vous me fournir les chiffres suivants pour 2014 et 2015, en les subdivisant pour les différentes zones de police à Hal-Vilvorde: a) le nombre d'auditions enregistrées pour les catégories II, III et IV; b) le nombre de cas pour lesquels l'assistance d'un avocat a été demandée, par catégorie; c) le nombre de cas pour lesquels aucun avocat n'était disponible, par catégorie; d) le nombre de cas pour lesquels l'assistance d'un interprète a été demandée, par catégorie, en précisant les langues demandées; e) le nombre de cas pour lesquels aucun interprète n'était disponible, par catégorie; f) le nombre d'auditions effectuées nuitamment pour la catégorie IV; g) le nombre de personnes qui ont invoqué le droit de garder le silence lors d'une audition?

2. Waarom maakt u geen einde aan de missie gegeven België's verwaarloosbare "bijdrage" aan de operatie volgens de cijfers van "RID"?
2. Pourquoi ne mettez-vous pas fin à la mission, compte tenu de la "contribution" négligeable, au vu des chiffres de "RID", de la Belgique à l'opération?

Er is thans geen enkele studie voorhanden die het mogelijk maakt te antwoorden op de vraag over de raming van het cijfer.
Actuellement, il n'y a pas d'étude qui permette de répondre à la question de l'estimation de ce chiffre.

4. De politie houdt wel cijfers bij over het aantal geweldplegingen, doch maakt geen onderscheid in haar statistieken naar extremistische motieven, vanuit welke hoek dan ook.
4. La police conserve les chiffres relatifs au nombre d'actes de violence mais ne fait pas de distinction au niveau de ses statistiques pour les actes à motifs extrémistes, quelle que soit leur origine.

In dit verband dient te worden gewezen op de brief van de heer Fabra Vallés, voorzitter van de Rekenkamer, waarin hij duidelijk maakt dat de bevindingen van de Rekenkamer geen 'substantiële overtredingen van de financiële en begrotingsregels voor door het Comité in 2001 gedane uitgaven' aan het licht hebben gebracht.
Il n'est pas inopportun de rappeler le courrier dans lequel le Président de la Cour, M. Fabra Vallés, a fait valoir que les constatations effectuées par son institution n'ont révélé "aucune violation substantielle des règles financières ou budgétaires applicables aux dépenses effectuées" par le Comité des régions en 2001".

De Rekenkamer maakt zich zorgen over de achterstand van de nationale overheidsinstanties bij de toepassing van de beheers- en controle-instrumenten voor de nieuwe programmeerperiode: de inspectiediensten zijn nog niet operationeel en er is geen onafhankelijke controle van de verrichtingen.
La Cour s'inquiète des retards dans la mise en œuvre, par les administrations nationales, du dispositif de gestion et de contrôle pour la prochaine période de programmation: les structures de contrôle ne sont pas opérationnelles, et aucun contrôle indépendant des opérations réalisées n'a été effectué.

Er bestaat geen wettelijke basis die het mogelijk maakt om de kosten van de aan de patiënt aan te rekenen oproep in cijfers te vertalen.
Il n'existe pas de base légale permettant de chiffrer le coût de l'appel qui devrait être facturé au patient.