Vertaling van "maakt spreker daar " (Nederlands → Frans) :

Op zich maakt spreker daar geen drama van omdat zijn partij de Belgische Grondwet geen warm hart toedraagt.
L'intervenant n'en fait pas un drame en soi, car son parti ne porte pas particulièrement la Constitution belge dans son cœur.

Spreker maakt daar geen enkel bezwaar tegen, indien men het heeft over de efficiëntie van de terechtzittingen, de opvang van de personen (die er enorm is op vooruitgegaan en die essentieel is), enz.
L'orateur n'a aucune objection à ce sujet, si l'on vise l'efficience des audiences, l'accueil des personnes (qui a énormément progressé et est essentiel), etc.

Zoals de vorige spreker al zei, heeft de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming daar nadrukkelijk op gewezen, en hij maakt zich daar ernstig zorgen om.
Le contrôleur européen de la protection des données, comme l'a dit l'oratrice précédente, a insisté sur ce point et est gravement préoccupé.

Er zijn veranderingen aangebracht, de verschillende sprekers hebben daar al op gewezen, maar dat alles samen maakt nog geen samenhangend mensenrechtenbeleid.
Comme l’ont déjà souligné plusieurs orateurs, malgré ces changements, tous ces efforts combinés n’ont pas mené à une politique cohérente des droits de l’homme.