Vertaling van "maaltijdcheque de betrokken werkgevers jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Daartoe bezorgt de betrokken werkgever jaarlijks een attest van de bevoegde actuaris aan het SFTL tegen uiterlijk 31 december.
A cette fin l'employeur concerné délivre annuellement et au plus tard au 31 décembre une attestation d'actuaire compétent au FSTL.

Cijfers van de Dienst Administratieve Vereenvoudiging tonen aan dat de papieren maaltijdcheque de betrokken werkgevers jaarlijks 111 523 089 euro kost (« Veralgemening elektronische maaltijdcheques », DAV, 11 december 2013).
Les chiffres de l'Agence pour la simplification administrative montrent que les titres-repas sur support papier coûtent chaque année 111 523 089 euros aux employeurs concernés (« Généralisation des titres-repas électroniques », Agence pour la simplification administrative, 11 décembre 2013).

Indien het op deze wijze bekomen aantal maaltijdcheques hoger is dan het maximaal aantal dagen dat in de loop van het kwartaal gepresteerd kan worden door een voltijds tewerkgestelde arbeider bij de betrokken werkgever, dan wordt het aantal herleid tot dit maximaal mogelijke aantal.
Si le chiffre obtenu de cette manière est supérieur au nombre maximal de jours pouvant être prestés au cours du trimestre par un ouvrier ou une ouvrière occupé(e) à temps plein, ce chiffre est ramené à ce dernier nombre.

De werkgever bezorgt jaarlijks aan het SFTL (tegen uiterlijk 31 december) een kopie van het verslag van de meeste recentste vergadering van het toezichtscomité, of een document, behoorlijk gedateerd en ondertekend door de werknemersvertegenwoordigers van de betrokken onderneming(en), dat de werking van het toezichtscomité bevestigt.
Annuellement (au plus tard au 31 décembre) l'employeur procure au FSTL une copie du rapport de la réunion la plus récente du comité de surveillance, ou un document, dûment daté et signé par les représentants des travailleurs de l'entreprise concernée, qui confirme le fonctionnement du comité de surveillance.

Art. I. 4-6.- § 1. De werkgever bezorgt de betrokken preventieadviseur-arbeidsgeneesheer jaarlijks de in artikel I. 4-5, § 1, 1° bedoelde lijst.
Art. I. 4-6.- § 1. L'employeur communique chaque année au conseiller en prévention-médecin du travail concerné la liste visée à l'article I. 4-5, § 1, 1°.

Ingeval een groter bedrag aan elektronische maaltijdcheques dan het bedrag zoals aangegeven door de werkgever zou gestort worden, dan aanvaardt de werknemer dat de uitgever zich het recht voorbehoudt om het betrokken bedrag te debiteren bij de volgende factuur voor de werkgever.
Au cas où un montant supérieur de titres-repas électroniques que le montant indiqué par l'employeur aura été versé, le travailleur accepte que l'éditeur se réserve le droit de débiter le montant concerné lors d'une prochaine facture établie pour l'employeur.

De maaltijdcheques hebben een positieve impact op vier betrokken partijen : werknemers, werkgevers, handelaars en de staat.
Les titres-repas ont des retombées positives pour les quatre parties concernées: les travailleurs, les employeurs, les commerçants et l'État.

De Hoge Raad is van mening dat ongeacht het systeem van maaltijdcheques of de maaltijdvergoedingen er een maximale rechtszekerheid moet gewaarborgd worden voor alle betrokken partijen : werkgevers, handelaars en werknemers.
Le Conseil supérieur estime que, quel que soit le système de titres-repas ou d'indemnité-repas, il faut assurer une sécurité juridique maximale à toutes les parties prenantes: employeurs, commerçants et travailleurs.