Vertaling van "maandag 24 oktober " (Nederlands → Frans) :

Maandag 24 oktober 2016 vergadering om 14 uur - Zaal K
Lundi 24 octobre 2016 réunion à 14 heures - Salle K

Maandag 24 oktober 2016 vergadering om 14.15 uur - Zaal D
Lundi 24 octobre 2016 réunion à 14 heures 15 - Salle D

Op maandag 24 oktober 2016 werden de websites van verschillende Belgische kranten het slachtoffer van een cyberaanval.
La traduction n'est pas encore disponible, vous pouvez consulter le texte original: Op maandag 24 oktober 2016 werden de websites van verschillende Belgische kranten het slachtoffer van een cyberaanval.

die aandeelhouder zijn van de Vennootschap op de 14e dag vóór de Vergadering om vierentwintig uur (middernacht, Belgische tijd) (hierna de ''Registratiedatum''), namelijk op maandag 13 oktober 2014, om 24 uur, ongeacht het aantal aandelen die ze op de dag van de Vergadering aanhouden,
qui sont actionnaires de la Société au quatorzième jour avant l'Assemblée à vingt-quatre heures (minuit, heure belge) (ci-après la « Date d'Enregistrement » ), à savoir lundi 13 octobre 2014, à 24 heures, quel que soit le nombre d'actions détenues au jour de l'Assemblée,

die aandeelhouder zijn van de Vennootschap op de veertiende dag vóór de Vergadering om vierentwintig uur (middernacht, Belgische tijd) (hierna de ''Registratiedatum''), namelijk op maandag 13 oktober 2014, om 24 uur, ongeacht het aantal aandelen die ze op de dag van de Vergadering aanhouden,
qui sont actionnaires de la Société au quatorzième jour avant l'Assemblée à vingt-quatre heures (minuit, heure belge) (ci-après la « Date d'Enregistrement » ), à savoir lundi 13 octobre 2014 à 24h00, quel que soit le nombre d'actions détenues au jour de l'Assemblée,

Gelet op de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, artikel 106, eerste lid en artikel 175/1, gewijzigd bij de wet van 21 december 2013; Gelet op het koninklijk besluit van 4 april 2003 tot instelling van een Hoge Raad voor de opleiding voor de openbare brandweerdiensten en twee Supraprovinciale Opleidingsraden voor de openbare brandweerdiensten; Gelet op het koninklijk besluit van 21 februari 2011 betreffende de opleiding van de leden van de openbare hulpdiensten; Gelet op het koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operationeel personeel van de hulpverleningszone; Gelet op de betrokkenheid van de gewestregeringen; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 15 juni 2015; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting, gegeven op 11 september 2015; Gelet op het protocol nr. 2015/03 van het comité voor de plaatselijke en provinciale overheidsdiensten, gesloten op 1 juli 2015; Gelet op de impactanalyse van de regelgeving, uitgevoerd overeenkomstig artikels 6 en 7 van de wet van 15 december 2013 houdende diverse bepalingen inzake administratieve vereenvoudiging; Overwegende het advies van de Hoge Raad voor de Opleiding, gegeven op 20 mei 2015; Gelet op advies 58.212/2 van de Raad van State, gegeven op 21 oktober 2015, met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 2°, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973; Op de voordracht van de Minister van Binnenlandse Zaken en op het advies van de in Raad vergaderde Ministers, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : HOOFDSTUK I. - Definities Artikel 1. Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder : 1° Minister : de Minister die bevoegd is voor Binnenlandse Zaken; 2° Wet van 15 mei 2007 : wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid; 3° Koninklijk besluit van 19 april 2014 : koninklijk besluit van 19 april 2014 tot bepaling van het administratief statuut van het operatione ...
Vu la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, l'article 106, alinéa 1 et l'article 175/1, modifié par la loi du 21 décembre 2013; Vu l'arrêté royal du 4 avril 2003 créant un Conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie et deux Conseils supraprovinciaux de formation pour les services publis d'incendie; Vu l'arrêté royal du 21 février 2011 relatif à la formation des membres des services publics de secours; Vu l'arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours; Vu l'association des gouvernements des régions; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances donné le 15 juin 2015; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 11 septembre 2015; Vu le protocole n° 2015/03 du comité des services publics provinciaux et locaux, conclu le 1 juillet 2015; Vu l'analyse d'impact de la réglementation réalisée conformément aux articles 6 et 7 de la loi du 15 décembre 2013 portant des dispositions diverses en matière de simplification administrative; Considérant l'avis du Conseil supérieur de formation, donné le 20 mai 2015; Vu l'avis 58.212/2 du Conseil d'Etat, donné le 21 octobre 2015, en application de l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 2°, des lois sur le Conseil d'Etat, coordonnées le 12 janvier 1973; Sur la proposition du Ministre de l'Intérieur et de l'avis des Ministres qui en ont délibéré en Conseil, Nous avons arrêté et arrêtons : CHAPITRE I . - Des définitions Article 1 . Pour l'application du présent arrêté, on entend par : 1° Ministre : le Ministre qui a l'Intérieur dans ses attributions; 2° Loi du 15 mai 2007 : loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile; 3° Arrêté royal du 19 avril 2014 : arrêté royal du 19 avril 2014 relatif au statut administratif du personnel opérationnel des zones de secours; 4° Conseil supérieur de formation : le conseil visé au chapitre II de l'arrêté royal du 4 avril 2003 créant un Conseil supérieur de formation pour les services publics d'incendie ...

Het debat loopt van maandag 14 tot woensdag 16 oktober. Er worden ruim 100 voorstellen uit 24 landen besproken, zoals de onbeperkte onlinetoegang tot muziek, boeken en films in de hele EU, of een snelprocedure voor gevallen waarin producenten, leveranciers of distributeurs weigeren goederen in andere EU-landen te bezorgen.
Les discussions auront lieu du lundi au mercredi (14-16 octobre) et porteront sur plus de 100 propositions d'action concernant le commerce électronique, émanant de 24 pays, déjà soumises par les «cybercitoyens», qui vont d'une suggestion de permettre l'accès illimité à de la musique, des livres et des films en ligne dans toute l'Union européenne, à une initiative visant à créer un mécanisme de réaction rapide pour les cas où un fabricant, un fournisseur ou un distributeur ne remplirait pas son obligation de livrer des marchandises au-delà dans un autre État membre de l'Union.

De algemene vergadering van de Vaste Nationale Cultuurpactcommissie komt bijeen op maandag 24 oktober 2005, om 14 u. 30 m., in een vergaderzaal van de Kanselarij van de Eerste Minister, ingang via Wetstraat 16, te 1000 Brussel.
Par la présente, nous avons le plaisir de vous inviter à l'assemblée plénière de la Commission nationale permanente du Pacte culturel qui se tiendra le lundi 24 octobre 2005, à 14 h 30 m, dans une salle de réunion de la Chancellerie du Premier Ministre (entrée via la rue de la Loi 16, à 1000 Bruxelles).

24 AUGUSTUS 2005. - Koninklijk besluit tot bepaling van de voorwaarden voor de speciale trekking van de Lotto, genaamd " Super Lotto" , alsook voor de speciale trekking van de Joker, genaamd " Super Joker" , die beide worden georganiseerd op maandag 17 oktober 2005
24 AOUT 2005. - Arrêté royal fixant les modalités du tirage spécial du Lotto, appelé " Super Lotto" , et du tirage spécial du Joker, appelé " Super Joker" , organisés le lundi 17 octobre 2005

- Op maandag 24 oktober gaf de minister van Werk het startsein van een campagne die de Belgen vertrouwd wil maken met de internethandel en de computerbeveiliging.
- Le lundi 24 octobre, le ministre de l'Emploi a donné le coup d'envoi d'une campagne visant à familiariser les Belges avec le commerce sur l'internet et la sécurisation informatique.