Traduction de «maart 1994 gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

Deze richtsnoeren vervangen het op 1 maart 1994 gepubliceerde richtsnoer inzake goede distributiepraktijken en de richtsnoeren van 7 maart 2013 inzake goede distributiepraktijken voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Les présentes lignes directrices remplacent les lignes directrices concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain, publiées le 1er mars 1994 , et les lignes directrices du 7 mars 2013 concernant les bonnes pratiques de distribution en gros des médicaments à usage humain

Het statuut van de administrateur-generaal en dat van zijn adjunct zijn vastgelegd in het koninklijk besluit van 14 januari 1994 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 januari 1994), gewijzigd door de koninklijke besluiten van 5 maart 2006 en van 29 januari 2014 (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 7 maart 2006 en van 4 februari 2014).
Le statut de l'administrateur général et de son adjoint fait l'objet d'un arrêté royal du 14 janvier 1994 (publié au Moniteur belge du 28 janvier 1994), modifié par les arrêtés royaux du 5 mars 2006 et du 29 janvier 2014 (publiés au Moniteur belge du 7 mars 2006 et du 4 février 2014).

Op 6 februari 2014 werd de wet van 14 maart 2014 tot aanvulling van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen met een set aanvullende indicatoren voor het meten van levenskwaliteit, menselijke ontwikkeling, de sociale vooruitgang en de duurzaamheid van onze economie door de Senaat goedgekeurd (cf. stuk Senaat 5-2258/8 - 2013/2014), en op 4 april 2014 gepubliceerd (Belgisch Staatsblad van 4 april 2014, Ed. 2, blz. 29256).
La loi du 14 mars 2014 complétant la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses par une série d'indicateurs complémentaires en vue de mesurer la qualité de vie, le développement humain, le progrès social et la durabilité de notre économie (doc. Sénat 5-2258/8 - 2013/2014) a été adoptée par le Sénat le 6 février 2014 et publiée le 4 avril 2014 (Moniteur belge du 4 avril 2014, Éd. 2, p. 29256).

Deze vennootschap vervult opdrachten van algemeen belang, met name de watervoorziening en de inning van een belasting op het lozen van afvalwater (zie in deze zin het advies van de Commissie nr. 06/94 van 2 maart 1994, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 16 mei 1997, p. 12.137).
Cette société remplit des missions d'intérêt général, à savoir, notamment, la distribution d'eau et la perception d'une taxe sur le déversement des eaux usées (voyez en ce sens, l'avis de la Commission n° 06/94 du 2 mars 1994, publié au Moniteur belge du 16 mai 1997, p. 12.137).

Dat koninklijk besluit werd in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd op 29 december 1994, dit wil zeggen na de publicatie op 23 december 1994 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, die de bevoegdheid van de Koning uitbreidt zonder de toepassingssfeer van artikel 68 van de voormelde wet van 30 maart 1994 te wijzigen.
Cet arrêté royal a été publié au Moniteur belge le 29 décembre 1994, c'est-à-dire après la publication, le 23 décembre 1994, de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, qui étend la compétence du Roi sans modifier le champ d'application de l'article 68 de la loi du 30 mars 1994.

Overeenkomstig het koninklijk besluit van 30 december 1993 tot regeling van de in-, uit- en doorvoer van goederen en de daaraan verbonden technologie, hoofdstuk I, artikel 1, § 3, (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 2 februari 1994) wordt aan de invoerders meegedeeld dat het toezicht op de invoer van ijzer- en staalproducten van oorsprong uit Turkije die onder het EG-Verdrag vallen, is opgeheven (Verordening (EG) Nr. 706/98 van de Commissie van 30 maart 1998 - gepubliceerd in Publicatieblad L 98 van 31 maart 1998).
En conformité avec l'arrêté royal du 30 décembre 1993 réglementant l'importation, l'exportation et le transit des marchandises et de la technologie y afférente, chapitre Ier, article 1, § 3, (publié dans le Moniteur belge du 2 février 1994), il est communiqué aux importateurs que la surveillance des importations de certains produits sidérurgiques relevant du traité CE, originaires de Turquie, est supprimée (Règlement (CE) n° 706/98 de la Commission du 30 mars 1998 - publié dans le Journal Officiel L 98 du 31 mars 1998).

Dat koninklijk besluit werd in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd op 29 december 1994, dit wil zeggen na de publicatie op 23 december 1994 van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen, die de bevoegdheid van de Koning uitbreidt zonder de toepassingssfeer van artikel 68 van de voormelde wet van 30 maart 1994 te wijzigen.
Cet arrêté royal a été publié au Moniteur belge le 29 décembre 1994, c'est-à-dire après la publication, le 23 décembre 1994, de la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses, qui étend la compétence du Roi sans modifier le champ d'application de l'article 68 de la susdite loi du 30 mars 1994.

Dezen worden bijgevolg uitgenodigd om binnen een maand hun opmerkingen over de overeenkomst te maken. Een samenvatting van deze overeenkomst is overeenkomstig artikel 19, lid 3, van Verordening nr. 17/62 gepubliceerd in Publikatieblad nr. C 94 van 31 maart 1994.
Ceux-ci sont par conséquent invités à lui adresser, dans un délai d'un mois, leurs remarques concernant l'accord, dont un résumé a été publié, conformément à l'article 19 paragraphe 3 du règlement n° 17, au Journal officiel n° C 94 du 31 mars 1994.

Ik heb de eer het geacht lid te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 306 van 14 maart 1994, van de heer Detienne, die hetzelfde onderwerp betrof (Dit antwoord werd gepubliceerd in Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 113, blz. 11848).
J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai fournie à la question parlementaire no 306 du 14 mars 1994 de M. Detienne dont le sujet était identique (Cette réponse a été publiée au Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, no 113, p. 11848).

Deze Civiele Lijst werd vastgesteld door de Wet van 16 november 1993, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 29 maart 1994.
Cette Liste civile est fixée par la loi du 16 novembre 1993, publiée au Moniteur belge du 29 mars 1994.