Traduction de «maatregelen tegen diefstal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

preventiemaatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziektes uitvoeren | preventiemaatregelen tegen visziekten uitvoeren | preventieve maatregelen tegen visziekten uitvoeren
mettre en place des mesures de prévention des maladies des poissons

beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen
mesures de lutte contre les cyberattaques

alarmtoestel tegen diefstal
installation de protection contre le vol

schadeverzekering [ brandverzekering | inboedelverzekering | verzekering tegen diefstal | verzekering tegen natuurschade ]
assurance dommages [ assurance dégât naturel | assurance incendie | assurance non vie | assurance vol ]

beveiliging tegen diefstal
protection contre le vol

alarmtoestel tegen diefstal
appareil avertisseur pour la protection contre le vol

beveiligingsmaatregel tegen diefstal
mesure de protection contre le vol

beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen
mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles

sociale integratie [ maatregelen tegen sociale uitsluiting | opneming in de samenleving | sociale acceptatie | sociale gelijkstelling ]
intégration sociale [ assimilation sociale | inclusion sociale | insertion sociale | intégration dans la société | lutte contre l'exclusion ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

maatregelen worden genomen die een afdoende gegevensbescherming waarborgen, inzonderheid tegen diefstal en manipulatie,
l’application des mesures garantissant la protection des données, en particulier contre le vol et les manipulations.

Ze neemt de nodige maatregelen om de modellen te beschermen tegen diefstal en schending van hun integriteit.
Il prend les mesures nécessaires pour protéger les modèles contre le vol et la violation de leur intégrité.

Volgens het vastgestelde kader moeten marktdeelnemers, d.w.z. fabrikanten, distributeurs, makelaars, importeurs, exporteurs en groothandelaars van chemische stoffen die betrokken zijn bij de legale handel in drugsprecursoren maatregelen tegen diefstal nemen, hun klanten controleren, verdachte transacties detecteren en de autoriteiten daarvan in kennis te stellen.
Le cadre adopté demande aux opérateurs, c'est-à-dire les fabricants, distributeurs, courtiers, importateurs, exportateurs et grossistes de produits chimiques qui participent au commerce légitime de précurseurs de drogues, de prendre des mesures contre les vols, de vérifier leurs clients, de détecter les transactions suspectes et d'en informer les autorités.

Elke handelaar kan gratis het advies vragen van de technopreventie-adviseur van de politiezone om zich te beschermen tegen diefstal. Heel wat maatregelen komen op dit ogenblik aan in aanmerking voor de verhoogde fiscale aftrek, op voorwaarde dat het gaat om nieuw materiaal dat geïnstalleerd wordt door een geregistreerd aannemer:
Chaque bijoutier peut demander gratuitement l’avis du conseiller en technoprévention de la zone de police afin de se protéger contre le vol. De nombreuses mesures peuvent actuellement faire l’objet d’une déduction fiscale majorée, à condition qu’il s’agisse de nouveau matériel installé par un entrepreneur enregistré :

neemt passende maatregelen tegen vervalsing en diefstal van gegevens.
prend des mesures appropriées contre la falsification et le vol de données.

neemt passende maatregelen tegen vervalsing en diefstal van gegevens;
prend des mesures appropriées contre la falsification et le vol de données;

p) treffen van maatregelen ter beveiliging tegen diefstal en moedwillige of toevallige beschadigingen;
p) mesures de protection contre le vol et contre les dégradations délibérées ou fortuites;

Zij mogen evenwel toegang weigeren tot technische informatie die een derde in staat zou kunnen stellen in het voertuig gemonteerde anti-diefstalapparatuur te omzeilen of buiten werking te stellen, elektronische apparatuur te herijken of te knoeien met apparatuur die bijvoorbeeld de snelheid van motorvoertuigen begrenst, tenzij bescherming tegen diefstal, herijken of knoeien met minder beperkende maatregelen kan worden bewerkstelligd.
Il est toutefois légitime et approprié qu'ils refusent l'accès aux informations techniques qui permettraient à un tiers de déjouer ou de neutraliser les dispositifs antivol installés à bord, de recalibrer les dispositifs électroniques ou de manipuler les dispositifs qui, par exemple, limitent la vitesse des véhicules, à moins que la protection contre le vol, le recalibrage ou la manipulation ne puisse être assurée par d'autres moyens moins restrictifs.

- maatregelen worden genomen die een afdoende gegevensbescherming waarborgen, inzonderheid tegen diefstal en manipulatie,
- l'application des mesures garantissant la protection des données, en particulier contre les vols et les manipulations,