Traduction de «mach-applicatie bij politierechtbanken en politieparketten » (Néerlandais → Français) :

Tegen het einde van het voorjaar 2010 wou de minister van Justitie de Mach-applicatie bij politierechtbanken en politieparketten voorzien, nadat hij de uitrol was gestart van deze informatisering bij de 229 vredegerechten.
Le ministre souhaitait mettre en œuvre l'application MaCH auprès des tribunaux et des parquets de police pour la fin du printemps 2010, après avoir entamé le développement de cette application dans les 229 justices de paix.

De politierechtbanken en politieparketten zullen ten laatste in het voorjaar 2010 volledig voorzien zijn van de nieuwe MaCH-applicatie.
Au plus tard au printemps 2010, les tribunaux de police et les parquets de police seront équipés de ce nouveau programme MaCH.

Na validatie kan de roll-out van de andere sites starten, zodat ook de 37 politierechtbanken en 29 politieparketten in 2009 van de (ver)nieuw(d)e Mach-applicatie gebruik kunnen maken.
Après validation, le roll-out pourra démarrer dans les autres sites, de manière à ce que les 37 tribunaux de police et les 29 parquets de police puissent utiliser la nouvelle application MaCH en 2009.

Intussen wordt er, op niveau van de politierechtbanken, politieparketten en vredegerechten verder gewerkt aan de opvolger van het “Mammoutproject”, de MACH applicatie.
Depuis lors, les tribunaux et parquets de police ainsi que les justices de paix poursuivent le développement de l’application MACH qui doit succéder au « Projet Mammouth ».

Er wordt nu gewerkt aan een stapsgewijze aanpak waarbij inderdaad is begonnen met de applicatie “MACH” voor de vredegerechten, de politieparketten en de politierechtbanken.
Une approche graduelle est actuellement en cours d’élaboration. La première étape de celle-ci est l’application « MACH » dans les justices de paix, les parquets de police et les tribunaux de police.

1. Er wordt nu gewerkt aan een stapsgewijze aanpak waarbij inderdaad is begonnen met de applicatie “MACH”voor de vredegerechten, de politieparketten en de politierechtbanken.
1. Une approche graduelle est actuellement en cours d’élaboration. La première étape de celle-ci est l’application « MACH » dans les justices de paix, les parquets de police et les tribunaux de police.

Daarna zal de vernieuwde applicatie parallel lopen in de politieparketten en politierechtbanken van Antwerpen en Luik.
Ensuite, elle évoluera parallèlement dans les parquets de police et les tribunaux de police d’Anvers et de Liège.

Het IGO organiseert wel opleidingen die betrekking hebben op specifieke ICT-applicaties voor justitie, meer bepaald: In 2012: - opleiding MaCH (hernieuwing informatica van de parketten en de politierechtbanken), - griffie van het onderzoek (programma JIOR).
L'IFJ organise toutefois des formations sur des applications ICT spécifiques pour la Justice, plus particulièrement: En 2012: - formation MaCH (renouvellement informatique des parquets et des tribunaux de police), - greffe de l'instruction (programme JIOR).