Traduction de «mahoux heb ingediend » (Néerlandais → Français) :

Ik verwijs naar het wetsvoorstel houdende oprichting van een Federale Adviesraad voor Ouderen dat ik samen met Christel Geerts, Annemie Van de Casteele, Nathalie de T' Serclaes en Philippe Mahoux heb ingediend en dat op 18 mei 2005 door de Senaat werd goedgekeurd (zie de stukken van de Senaat nrs. 3-1641/1 tot 6).
Je me réfère à la proposition de loi portant création d'un Conseil consultatif fédéral des aînés approuvée par le Sénat le 18 mai 2005, proposition de loi que j'ai déposée avec Christel Geerts, Annemie Van de Casteele, Nathalie de T' Serclaes et Philippe Mahoux (voir documents du Sénat n 3-1641/1 à 6).

Het klonen is momenteel aan de orde in de bijzondere commissie voor bio-ethische problemen van de Senaat, die een wetsvoorstel behandelt dat ik samen met de heer Mahoux heb ingediend.
Je vous rappelle que le clonage est actuellement au centre des débats de la commission spéciale chargée des problèmes bioéthiques du Sénat qui traite de la proposition de loi que j'ai déposée avec M. Mahoux.

Daartoe moest in eerste instantie de tekst van artikel 150 van de Grondwet worden gewijzigd, op basis van een voorstel dat ik samen met de heer Mahoux heb ingediend.
À cette fin, il fallait modifier en premier lieu le texte de l'article 150 de la Constitution, sur la base d'une proposition que j'ai déposée avec M. Mahoux.

- Zoals bekend, heb ik samen met onze fractievoorzitter, Philippe Mahoux, een wetsvoorstel ingediend met betrekking tot de ontslagbescherming van werknemers die potentiële orgaandonoren zijn.
- Vous savez que j'ai déposé avec mon président de groupe, Philippe Mahoux, une proposition de loi relative à la protection contre le licenciement des travailleurs donneurs d'organes potentiels.