Traduction de «mahoux vraagt welke de exact juridische draagwijdte » (Néerlandais → Français) :

De heer Mahoux vraagt welke de exact juridische draagwijdte is van het begrip « de nauwste banden ».
M. Mahoux demande quelle est la portée juridique exacte de l'expression « les liens les plus étroits ».

De heer Mahoux vraagt zich af welke de precieze draagwijdte is van de zin : « Er mogen niet meer embryo's worden tot stand gebracht dan nodig om een zwangerschap tot stand te brengen en tot een goed einde te brengen».
M. Mahoux s'interroge sur la signification exacte de la phrase suivante : « Il est interdit de créer plus d'embryons qu'il n'est nécessaire pour provoquer une grossesse et la mener à terme » (§ 1 de l'article 2bis proposé).

De spreker vraagt zich af welke juridische draagwijdte men aan de uitdrukking « blijkbaar voor de hand ligt » heeft willen geven.
L'intervenant se demande quelle portée juridique on a voulu donner à l'expression « paraît s'imposer ».