Vertaling van "malen uiteengezet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

malen
mouture

maalgraden van koffie | niveaus voor het malen van koffie
niveaux de mouture du café

nat malen
mouture humide

(van water door gemaal) malen | pomp | pompen
pompe

(vermalen | afschuren | fijnmalen | malen | slijpen | vermalen
broyage

processen voor het malen van granen voor dranken
procédés de broyage de céréales destinées à la fabrication de boissons | procédés de mouture de céréales destinées à la fabrication de boissons

vlees malen
hacher des viandes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Frank Schins heeft dit reeds meerdere malen uiteengezet, niet alleen op de vergadering op het Hof van Cassatie, maar tevens naar aanleiding van een vragenlijst die destijds door de Hoge Raad voor de Justitie werd opgemaakt.
M. Frank Schins l'a déjà dit à plusieurs reprises, non seulement lors de l'assemblée à la Cour de cassation, mais aussi dans une réponse à un questionnaire dressé à l'époque par le Conseil supérieur de la justice.

In de context van het communautaire raadplegingsmechanisme (de “artikel 7-procedure”) heeft de Commissie talloze malen haar standpunt uiteengezet dat de opzeggingstarieven moeten worden gereduceerd tot het niveau van efficiënte kosten.
Dans le cadre du mécanisme de consultation communautaire (la procédure de l'article 7), la Commission a exprimé sa vue à maintes reprises selon laquelle les taux des terminaisons d'appel doivent être ramenés au niveau de coût-efficace.

2. Zoals ik al verschillende malen heb uiteengezet in het Parlement, moeten de Rijksinstellingen werken voor de bevolking van de drie gewesten en de drie gemeenschappen.
2. Comme je l'ai souvent rappelé au Parlement, les institutions de l'Etat doivent impérativement travailler pour les populations des trois régions et des trois communautés.