Vertaling van "mariene rapport " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beschermd marien gebied | beschermd zeegebied/marien gebied
zone marine protégée

marien milieu
milieu marin [ environnement marin ]

mariene soort [ zeefauna | zeeflora ]
espèce marine [ faune marine | flore marine ]

marien geologe | oceanoloog | mariene biologe | oceanograaf
océanographe

communautair referentielaboratorium voor mariene biotoxinen | EU-referentielaboratorium voor de controle op mariene biotoxines
laboratoire communautaire de référence pour les biotoxines maritimes | laboratoire de référence de l’Union européenne pour les biotoxines marines

mariene buikpotige
gastéropode marin

mariene verontreiniging voorkomen | verontreiniging van de zee voorkomen
prévenir la pollution marine

mariene biologie
biologie marine

ingenieur meteorologische wetenschappen | mariene meteoroloog | meteoroloog | weerkundige
météorologiste | metéorologue

rijkdom van de zee [ hulpbron uit de zee | mariene hulpbron ]
ressource de la mer [ ressource marine ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderhavige rapport is een inventarisatie van de voortgang die de lidstaten eind 2012 hadden geboekt bij het oprichten van BMG's zoals vereist krachtens artikel 21 van de Kaderrichtlijn mariene strategie.
Le présent rapport dresse un bilan des progrès accomplis par les États membres dans la mise en place des zones marines protégées jusqu’à la fin de 2012, ainsi que l’exige l’article 21 de la directive-cadre «stratégie pour le milieu marin».

Op basis van het werk van het Europees Milieuagentschap (EEA) omtrent de beoordeling van het netwerk van Europese BMG's onderzoekt het rapport de voortgang die is geboekt bij de oprichting van beschermde mariene gebieden door de lidstaten (hoofdstuk 2) en vervolgens de samenhang en representativiteit van die netwerken zoals vereist krachtens artikel 13, lid (hoofdstuk 3).
Se fondant sur les travaux réalisés par l’Agence européenne pour l’environnement (AEE) concernant l’évaluation du réseau de zones marines protégées européennes, il examine les progrès réalisés par les États membres dans la mise en place des zones marines protégées (section 2), puis la cohérence et la représentativité des réseaux de zones marines protégées, en application de l’article 13, paragraphe 4 (section 3).

Het EEA-rapport maakt onderscheid tussen drie soorten BMG's in Europa: mariene Natura 2000-gebieden, BMG's uit hoofde van regionale zeeverdragen en afzonderlijke nationale BMG's.
Le rapport de l’AEE distingue trois types de zones marines protégées en Europe: les sites marins Natura 2000, les zones marines protégées désignées en vertu des conventions sur les mers régionales et les zones marines protégées nationales individuelles.

Gelet op het wetenschappelijke rapport betreffende het bepalen van instandhoudingsdoelstellingen voor de beschermde soorten en habitats in het Belgische deel van de Noordzee, in het bijzonder in beschermde mariene gebieden van december 2010, dat de wetenschappelijke basis vormt voor de instandhoudingsdoelstellingen zoals vereist volgens artikel 7, § 1, van het koninklijk besluit van 27 oktober 2016;
Vu le rapport scientifique sur la détermination des objectifs de conservation pour les espèces et les habitats protégés dans la partie belge de la mer du Nord, en particulier dans les zones marines protégées de décembre 2010 comme base scientifique pour les objectifs de conservation, comme l'exige l'article 7, § 1 de l'arrêté royal du 27 octobre 2016 ;

Dit laatste rapport is één van de uitvoerende stappen van de Richtlijn Mariene Strategie.
Ce dernier rapport est l'une des étapes de mise en oeuvre de la Directive "Stratégie pour le milieu marin".

Recent publiceerde het United Nations Environment Programme (UNEP) een rapport met betrekking tot de vervuiling van het mariene milieu.
Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) a publié récemment un rapport relatif à la pollution du milieu marin.

Het SEA-Adviescomité is van oordeel dat het ontwerp van beleidsplannen voor de mariene beschermde gebieden niet onderworpen dient te worden aan een plan-MER-rapport, op basis van de volgende motivering :
Le Comité d'avis SEA a jugé que le projet de plans politiques pour les zones marines protégées dans la partie belge de la mer du Nord ne doit pas être soumis à une procédure d'évaluation des incidences sur l'environnement, se basant sur la motivation suivante :

Overwegende dat deze strategie moet toelaten om, van hier tot 2010, een holistisch rapport te kunnen produceren van de toestand van het mariene leefmilieu;
Considérant que cette stratégie doit permettre de pouvoir produire, d'ici à 2010, un rapport holistique de l'état de santé de l'environnement marin;

Overwegende dat dit rapport hoofdstukken moet bevatten gewijd aan de impact van de menselijke activiteiten op de mariene ecosystemen;
Considérant que ce rapport devra comprendre des chapitres dédiés à l'impact des activités humaines sur les écosystèmes marins;

In het rapport van de BMM van 21 april 2004 stellen mariene wetenschappers: `Gezien de vastgestelde omvang van de bijvangst van bruinvissen en de verplichtingen op nationaal en internationaal vlak om deze diersoort te beschermen dringen zich bijkomende maatregelen op.
Dans le rapport de l'UGMM du 21 avril 2004, les scientifiques marins disent que, vu l'ampleur des prises accessoires de marsouins et les obligations aux niveaux national et international visant à protéger cette espèce animale, des mesures complémentaires s'imposent.