Traduction de «marine insurance » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Koninklijke Marine | Koninklijke Nederlandse Marine | K.M. [Abbr.] | K.N.M. [Abbr.]
Forces navales néerlandaises

bescherming van het marine milieu | voorkoming van verontreiniging door schepen | voorkoming van verontreiniging van het marine milieu
prévention de la pollution des mers | prévention de la pollution du milieu marin | prévention de la pollution par les navires

leidinggevende defensie | officier koninklijke marine | officier | officier der mariniers
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

Permanente marine-eenheid Kanaal | STANAVFORCHAN [Abbr.]
Force navale permanente de la Manche | STANAVFORCHAN [Abbr.]

marine [ zeestrijdkrachten ]
marine militaire

geweer der marine
fusil de marine

productcoördinator verzekeringen | specialiste verzekeringsproducten | insurance lead | productmanager verzekeringen
chargée de produits en assurances | cheffe de produit en assurances | chargé de produits en assurances | chef de produit en assurances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

naar de onderneming naar Brits recht « Ocean Marine Insurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd St Helen's, 1 Undershaft, te EC3P 3DQ London - UK, op 28 april 2005 in werking treedt in plaats van op 30 juni 2005 (23549)
à l'entreprise de droit britannique « Ocean Marine Insurance Company Limited », dont le siège social est situé St Helen's, 1 Undershaft, à EC3P 3DQ London - UK, entre en vigueur le 28 avril 2005 au lieu du 30 juin 2005 (23549)

(voor deze laatste, met uitzondering van de lopende contracten) naar de onderneming naar Brits recht « Ocean Marine Insurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd St Helen's, 1 Undershaft te EC3P 3DQ London - UK goedgekeurd.
(pour cette dernière, à l'exception des contrats en cours) à l'entreprise de droit britannique « Ocean Marine Insurance Company Limited », dont le siège social est situé St Helen's, 1 Undershaft à EC3P 3DQ London - UK a été approuvé.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen van 28 augustus 2003 wordt de toelating ingetrokken verleend aan de onderneming « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (administratief codenummer 0723), onderneming naar Japans recht waarvan het bijkantoor in België is gevestigd, Pleinlaan 15, te 1050 Brussel, voor de takken :
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances du 28 août 2003, l'agrément de l'entreprise « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (code administratif 0723), société de droit japonais dont la succursale en Belgique est située avenue de la Plaine 15, à 1050 Bruxelles, est révoqué pour les branches :

Bij beslissing van het Directiecomité van de Controledienst voor de Verzekeringen, op datum van 27 februari 2003, wordt de overeenkomst goedgekeurd waardoor het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Japans recht « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (administratief codenummer 0723), waarvan de zetel in België is gevestigd Pleinlaan 11, te 1050 Brussel, haar gehele verzekeringsportefeuille overdraagt, met uitwerking op 31 december 2001, naar het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Frans recht « AIG Europe S.A» (administratief codenummer 0976), waarvan de zetel in België is gevestigd Pleinlaan 11, te 1050 Brussel.
Par décision du Comité de Direction de l'Office de Contrôle des Assurances en date du 27 février 2003 est approuvée la convention par laquelle la succursale belge de l'entreprise de droit Japonais « Nichido Fire & Marine Insurance Company Limited » (code administratif numéro 0723), dont le siège en Belgique est situé avenue de la Plaine 11, à 1050 Bruxelles, cède, avec effet au 31 décembre 2001, la totalité de son portefeuille d'assurances à la succursale belge de l'entreprise de droit français « AIG Europe S.A» (code administratif numéro 0976), dont le siège est situé avenue de la Plaine 11, à 1050 Bruxelles.

De portefeuille van de contracten betreffende in België gelegen risico's inzake zee- en energieverzekeringen onderschreven in medeverzekering tussen 1 januari 1990 en 1 november 1992 van de onderneming naar Brits recht « Org Re Insurance Ltd », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mark Lane 66, te EC3R 7HS London, UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Skandia Marine Insurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Mark Lane 71-74, te EC3R 7HS London, UK.
Le portefeuille des contrats d'assurance relatifs à des risques situés en Belgique dans les domaines maritimes et énergétiques souscrits en coassurance entre le 1 janvier 1990 et le 1 novembre 1992 de la société de droit britannique « Org Re Insurance Ltd », dont le siège social est situé Mark Lane 66, à EC3R 7HS London, UK, a été transféré à la société de droit britannique « Skandia Marine Insurance Company Limited », dont le siège social est situé Mark Lane 71-74, à EC3R 7HS London, UK.