Traduction de «markt stabiel blijft » (Néerlandais → Français) :

Het milieu neemt een steeds groter deel van de verzoekschriften voor zijn rekening, terwijl het aantal verzoekschriften over het onderwerp "Interne markt" stabiel blijft.
La thématique de l’environnement représente une part croissante des pétitions, tandis que celle du marché intérieur maintient une part constante.

Het Fonds blijft de voorkeur geven aan stabiele financieringsbronnen en kijkt tegelijkertijd toe op de diversificatie en de versoepeling van de toegangsregels tot de markt in het algemeen, teneinde de algemene financieringskost te verlagen.
Le Fonds continuera à favoriser des sources de financement stables, tout en veillant à les diversifier et à assouplir les modalités d'accès au marché en général, afin de diminuer le coût de financement global.

De Chinese textieproducten lijken door de EU-markt te worden opgenomen, aangezien de totale invoer van textielproducten van alle leveranciers stabiel blijft.
Les textiles chinois semblent être absorbés par le marché de l’UE, alors que les importations totales de textiles de tous les autres fournisseurs demeurent stables.

De ervaring in andere sectoren wijst uit dat er een soort U-bocht optreedt. Vlak voor de liberalisering loopt de werkgelegenheid terug, uiteraard omdat de traditionele exploitant zich klaarmaakt voor de concurrentiestrijd. Vervolgens komt er een tweede fase waarin de werkgelegenheid stabiel blijft, omdat nieuwe banen bij nieuwe aanbieders een eventuele verdere daling compenseren. Tenslotte treedt er een derde fase in waarin er netto meer banen bijkomen, zowel bij de traditionele aanbieder als bij de nieuwkomers, omdat de voordelen van de liberalisering doordringen tot de gebruikers en de markt zich sneller gaat ontwikkelen.
L'expérience dans d'autres secteurs montre une sorte de courbe en U : une phase de diminution de l'emploi commence juste avant la libéralisation, l'opérateur existant se préparant naturellement à être compétitif. Dans une seconde phase, l'emploi se stabilise, les emplois créés par les nouveaux opérateurs contrebalançant les réductions potentielles supplémentaires d'emploi. Enfin, il est une troisième phase de création nette d'emplois, tant chez l'opérateur responsable que chez les nouveaux, au moment où les bénéfices de la libéralisation atteignent les utilisateurs et que le développement du marché s'accélère.

Indien het vertrouwen van consumenten in de biologische landbouw in stand blijft, zullen de ontwikkelingslanden in feite toegang blijven houden tot een stabiele markt voor biologische producten.
En fait, si les consommateurs maintiennent leur confiance dans les produits biologiques, les pays en voie de développement continueront à avoir accès à un marché stable de produits biologiques.

Inzake geneesmiddelen die op de markt gebracht worden via het gewone distributienetwerk, wordt een bewaartermijn van 5 jaar geaccepteerd, op voorwaarde dat de firma kan aantonen dat het product stabiel blijft gedurende deze ganse tijd.
En ce qui concerne les médicaments mis sur le marché via le réseau de distribution habituel, un délai de conservation de 5 ans est accepté, pour autant que la firme puisse démontrer que le produit reste stable durant toute cette période.